Mercenaries

Old: 快還要更快#5551 2025-07-30 09:48:30

New: chuanhsing#2097 2025-08-02 11:45:34

OldNewDifferences
1-# 耐力球
2-**耐力球**是三種[充能球](Charge)類型之一，它們與[[strength]]較為相關，能在短時間內提高角色承受傷害的能力， 視覺效果為圍繞在角色周圍的紅色球體。
1+# 傭兵
32
4-物理傷害減免可以有效對抗[[擊中]]和**非擊中**(如[[bleeding]])的物理傷害，若傷害來自擊中，其效果與[[護甲]]提供的減免相疊加。
3+來自特拉特斯各個城市、不知律法為何物的精兵們已來到瓦爾克拉斯。 他們準備好為你提供他們毒辣的技藝，但需要一些代價。 傭兵會出現在各個區域，每個都有各自的性格，以及獨立的流派、技能和物品。
54
6-以下為每顆耐力球給予的效果：
5+遭遇傭兵時，他們會按特拉特斯傳統，向你發出決鬥挑戰來測試你的力量。 在和這些傭兵決鬥之前仔細查看，根據情報做出選擇。 如果你決定和他們決鬥，你可以選擇勝利時的獎勵：僱用他們、取走他們的一件物品，或是流放他們。
76
8-- <span class="explicitMod">增加 4% 物理傷害減免</span>
7+同一時間只能有一位傭兵和你一起行動，但最多可僱用三位為你服務。 僱用不同取向的傭兵，能讓你因應某些特殊場合，像是困難的頭目戰！
98
10-- <span class="explicitMod">增加 4% 元素傷害減免</span>
9+你可以按照自己的喜好為活躍或待命的傭兵替換裝備。 傭兵不像流亡者一樣會升級，所以你應該在推進章節和終局的進度時留意更加強大的傭兵。
1110
12-## 對怪物的效果
13-耐力球在怪物和召喚物身上，有著更為強大的效果。
1411
15-以下為每顆耐力球給予的效果：
12+* 就掉落物和怪物難度而言，傭兵算是半個玩家。 Jonathan 提到了 9 人難度和戰利品，但他表示現在的運作方式會有所不同 (!)。如果你的裝備很差，傭兵可以幫你扛；如果你的裝備非常好，那麼最差的傭兵也會給你更多戰利品。遊戲中的上下限對每個玩家都有好處。
13+* 如果你擊敗僱傭兵並從他們的「通貨袋」中選擇通貨作為獎勵，你實際上會獲得他們所有的通貨，而不僅僅是一件。
14+* 遊戲中有大約 30 種不同的傭兵流派（打擊者、混沌法師、詛咒者、光環者等等），還有許多新的 NPC 技能。他們不會升級，也沒有天賦樹，所以你除了裝備之外無需進行任何微觀管理。無需維護金幣。
15+* 傭兵不算作召喚物，但他們確實會像召喚物一樣，受到某些範圍型頭目攻擊時獲得傷害減免。
16+* 傭兵在脫離戰鬥後會自動恢復滿血。
17+* 你可以在遊戲中的任何地方召喚傭兵，包括巔峰頭目。
18+* 傭兵算友方(Ally)但是不算隊友(Party)
1619
17-- <span class="explicitMod">增加 15% 物理傷害減免</span>
20+[[include:Infamous_Modifiers]]
1821
19-- <span class="explicitMod">增加 15% 元素傷害減免</span>
22+[[include:Trarthus_Gems]]
23+
24+## 掉落傳奇
25+
26+* [[Azadi Crest]]
27+* [[Binds of Bloody Vengeance]]
28+* [[Hand of Heresy]]
29+* [[Scornflux]]
30+* [[Howlcrack]]
31+
32+## 建議裝備
33+
34+* [[Kingmaker]]
35+* [[Dying Breath]]
36+* [[Victario's Charity]]
37+* [[Brinerot Flag]]
38+* [[Crown of the Tyrant]]
39+* [[Leer Cast]]
40+* [[Garb of the Ephemeral]]
41+* [[Saqawal's Nest]]
42+* [[Doppelgänger Guise]]
43+* [[Ralakesh's Impatience]]
44+* [[Legacy of Fury]]
45+* [[Perquil's Toe]]
46+* [[Shaper's Seed]]
47+
48+## 常見問題解答
49+
50+##### 幫傭兵穿裝備是如何運作的？ 任何傭兵都能裝備任何物品嗎？
51+每個傭兵都與能力值相關。 傭兵生成時會帶有與其相關能力值相符的裝備，且只能裝備與其能力值相符的新護甲裝備，規則如下所示：
52+
53+對於只有單一能力值的傭兵來說，以該能力值作為需求的任何護甲裝備皆為有效。 對於擁有複數能力值的傭兵來說，以和該傭兵不相關的能力值作為需求的任何護甲裝備皆為無效。
54+
55+舉例來說： 力量型傭兵可以裝備需要「僅力量」、「力量 + 敏捷」或「力量 + 智慧」的裝備。 敏捷/智慧型傭兵可以裝備需要「僅敏捷」、「僅智慧」或「敏捷 + 智慧」的裝備。
56+
57+除上述規則外，傭兵不需要達到能力值需求。 傭兵必須達到物品等級需求的 70% 才能裝備該物品。
58+
59+傭兵也會有偏好的武器類型，且不會裝備與他們的偏好類型不相符的武器。 一般來說，他們會偏好他們可以用來使用其技能的武器。
60+
61+##### 地圖詞綴會影響傭兵的獎勵嗎？
62+地圖詞綴所提供的「地圖區域增加數量」會增加你在該區域找到萬惡傭兵的機率。
63+
64+##### 連結技能可以用於友方傭兵嗎？
65+可以，你可以連結友方傭兵。 只要確保他們不會掛掉就好。
66+
67+##### 金幣會作為獎勵出現在傭兵的物品中嗎？
68+不會。
69+
70+##### 傭兵可以重新命名嗎？
71+不能。
72+
73+##### 傭兵可以使用帶有勢力觸發技能的物品嗎（像是帶有「暴擊時施放」的塑界者武器）？
74+簡短來說，不行。
75+
76+詳細來說，傭兵技能鑲嵌至裝備中的方式與玩家技能不同。 它們對傭兵來說是固有技能，而不是插入寶石所得到的結果，因此就「暴擊時施放」武器的情況來說，甚至連判斷哪個技能應該要被觸發都是件難事，更別說究竟會不會成功觸發了。
77+
78+##### 可以和其他玩家交易傭兵嗎？
79+傭兵無法交易。
80+
81+##### 傭兵是帳號綁定還是角色綁定？
82+帳號綁定。
83+
84+##### 我在升級新角色的時候，可以馬上使用我之前招募的高等級傭兵嗎？
85+不能。 如果你的等級比傭兵低 20 級以上，他們便不會聽從你的指揮。 你只會浪費他們的時間。
86+
87+##### 傭兵能透過裝備獲得天賦嗎？像是項鍊上的抹油核心天賦，或是傳奇物品的關鍵天賦。
88+抹油天賦可以。 傳奇物品的關鍵天賦也可以。
89+
90+##### 特拉特斯寶石也會出現在帝王迷宮結束時的神聖之泉中嗎？還是只能透過傭兵來取得？
91+特拉特斯寶石只能透過傭兵來取得 （從 68 級以上的區域開始）, 且每顆寶石只能從特定種類的傭兵那裡取得。