La rumeur prétend que Kalandra est une entité ancienne, piégée à tout jamais dans un lac qui existe hors de Wraeclast, avec un corps de hibou et une tête humaine. Je trouve tout cela un peu ridicule.

Quand je suis arrivée en cette contrée, il n'y avait rien d'autre que le Lac. C'était un lieu stérile, torride et sans vie où bouillonnaient le magma et la vase primordiale. Comment était-il possible d'y trouver un Lac ? Ma curiosité provoqua ma perte.

Je suis Celle qui observe. J'observe à distance les fleurs éclore et se faner, les arbres s'étirer pour toucher le ciel avant de dépérir, et une espèce entière d'animaux s'accoupler et évoluer. Ces derniers gagnent en intelligence, à petite échelle, et ce sont leurs pitreries qui préservent ma raison. Un jour, ils comprendront ce que signifie être vivant, et se demanderont pourquoi ils existent. Alors, je les guiderai. Sans leur en apprendre davantage. Pour leur épargner la douleur de la réponse.

Ils commencent à trouver leur chemin jusqu'à moi. Certains se perçoivent comme de grands héros, d'autres ne sont que des paysans au service d'un seigneur ; tous sont plongés dans le désespoir et l'adversité. Je ne peux les aider et pourtant nous discutons, et ils repartent tous avec une ambition nouvelle, ignorant quel prix ils vont devoir la payer. Ma dernière conversation m'a donné beaucoup à réfléchir. Le cœur du problème réside dans l'image : celle d'une ressemblance renvoyée par la foi, d'un reflet projeté par la croyance.

Ce qu'il te faut, ma petite voleuse, c'est un miroir éclaté.

J'ai un plan... Je quitterai cet endroit, quel qu'en soit le prix... En attendant, je me dois de rester patiente… Tôt ou tard viendra quelqu'un qui parviendra à franchir les barrières qui me retiennent. Quelqu'un trouvera le chemin qui conduit jusqu'à moi et déclenchera par le fait même la suite des événements...

Before Solaris graced Wraeclast, a race of repulsive beings, fearful of light, populated the gloomy wastes. They were thought to be long dead, with few traces and no mentions in historical accounts. That is, until the earth itself was torn asunder.
For aeons, in the deepest, blackest reaches, they have festered and multiplied. Now, they're clawing their way back to the surface in unprecedented numbers; a hateful swarm of hungering horrors hellbent on reclaiming Wraeclast.

Même les morts sont au service des Sans-lumière.

Fuyant la destruction qui s'abattait sur son village,
la Façonneuse d'argile trouva refuge
dans les nuages de cendres qui s'amoncelaient au-dessus de lui.

Cet objet peut être combiné avec les Bagues Prairie et Vallée chez un Marchand.

Jadis limpide et poissonneux,
le fleuve qui autrefois se jetait vigoureusement dans la mer
stagnait désormais, immobile et souillé,
obstrué par l'amoncellement des morts.

Cet objet peut être combiné avec les Bagues Prairie et Montagne chez un Marchand.

Les vents froids fauchaient le peu qui parvenait à pousser sur la surface gelée.
Ce que cette terre a à nous offrir repose dans les profondeurs,
et seules la patience et la persévérance permettent de l'en extraire.

Cet objet peut être combiné avec les Bagues Montagne et Vallée chez un Marchand.

Fier, il contempla ses terres, vertes et pleines de vie,
tandis que ses esclaves extrayaient les pierres pour sa forteresse,
et il remercia alors les cieux pour toutes ces bénédictions.
Mais ce pèlerinage jusqu'au sommet allait être son dernier.

Cet objet peut être combiné avec les Bagues Prairie et Vallée chez un Marchand.

Sans pierres pour le consolider, le village subissait de lourds dégâts à chaque orage.
Les huttes s'effondraient, blessant ou tuant leurs occupants.
Les corps étaient laissés sur la rive du fleuve afin d'apaiser les dieux.
Mais les morts n'y demeuraient jamais longtemps.

Cet objet peut être combiné avec les Bagues Prairie et Montagne chez un Marchand.