C’est donc ça Wraeclast, hein ? C’est étrangement chaud et humide ici, du moins comparé à notre terre d’origine. Ça sera peut-être mieux pour faire pousser des plantes, on verra bien. Mon nom, c’est Sonja, et je suis là pour aider à gérer l’agriculture.
— SonjaIntro |
Cette terre. Elle devrait être stérile. C’est que du sable, de l’argile. Toute mon expérience de fermière me dit que cet endroit devrait être sans vie. Et pourtant… les plantes, elles poussent. Elles poussent même en abondance. On devrait labourer et planter. Je suis curieuse de découvrir les secrets de cette terre. Toi, le natif, tu peux m’appeler Sonja. Je vais cultiver ici, et si d’autres veulent aider, ça les regarde.
— Présentations |
{Cette terre. Elle devrait être stérile. C’est que du sable, de l’argile. Toute mon expérience de fermière me dit que cet endroit devrait être sans vie. Et pourtant… les plantes, elles poussent. Elles poussent même en abondance. Je suis curieuse de découvrir les secrets de cette terre. Toi, le natif, tu peux m’appeler Sonja. Je vais cultiver ici, et si d’autres veulent aider, ça les regarde.}{Cette terre. Elle devrait être stérile. C’est que du sable, de l’argile. Toute mon expérience de fermière me dit que cet endroit devrait être sans vie. Et pourtant… les plantes, elles poussent. Elles poussent même en abondance. Je suis curieuse de découvrir les secrets de cette terre. Toi, la native, tu peux m’appeler Sonja. Je vais cultiver ici, et si d’autres veulent aider, ça les regarde.}
— Présentations |
Nous avons tous besoin de manger. Avec les bons outils, je peux me mettre au boulot dès à présent. Je ne vois pas vraiment d’autre choix ici.
— SonjaInvestFarming |
C’est mon nom ici, car je l’ai choisi. J’ai choisi de laisser derrière moi ce que j’étais, ce qui m’a été assigné. Assigné de force, pas donné. Les noms de famille unissent autant qu’ils lient.
— Sonja |
J’en ai appris plus sur l’abondance de cette terre. Loin en dessous du sable et de l’argile, il y a une couche cachée de terre volcanique et une épaisse bande de cendres. Les deux sont riches et fertiles. D’après notre distance par rapport aux montagnes de la carte de Tujen, je n’ai aucun doute que quelque chose de terrible a ravagé cette terre il y a très longtemps. Middengard est principalement composé de volcans, mais aucun de ce genre. Je suis surprise qu’il y ait encore des gens présents en Wraeclast après ce qui a dû se passer…
— Le Sol |
Cette Oshabi que vous avez rencontrée… cette Force vitale dont elle a parlé… cela confirme quelque chose que j’ai commencé à suspecter. Ici, les plantes ne poussent pas comme elles le devraient. Je ne parle pas du sol fertile que nous avons découvert. Ce que nous faisons pousser ici n’est pas pareil qu’à la maison. C’est pas tout à fait les mêmes plantes d’une récolte à une autre, ni même d’une plante à l’autre. Les différences sont minuscules, mais bien présentes. Wraeclast est une terre de changement. Étant donné que nous, les fermiers, on se spécialise dans les prévisions à long terme, je suis inquiète pour le futur. Il y a aussi une autre question… nous aussi, on grandit et on change. Est-ce que {nos} enfants seront soumis aux mêmes vicissitudes ?
— Oshabi |
Je préfère travailler plutôt que de rester là à ragoter, si cela ne vous dérange pas.
— Marcheroi |
{Hah... je n'ai pas assez d'argent pour ça, mon ami.}{Hah... je n'ai pas assez d'argent pour ça, mon amie.}
— SonjaWildNotEnoughMoney_Random |
{Je n'ai pas assez d'argent pour ça, mon ami.}{Je n'ai pas assez d'argent pour ça, mon amie.}
— SonjaWildNotEnoughMoney_2 |
{Je n'ai pas assez d'argent pour ça, mon ami.}{Je n'ai pas assez d'argent pour ça, mon amie.}
— SonjaWildNotEnoughMoney_3 |
Voyons ce que nous pouvons cultiver dans cette terre étrange.
— SonjaWildBuildFarm |
C'est compris. Je vais m'y atteler.
— SonjaWildUnlockFarming |
Les citrouilles ne sont pas mes préférées, mais les gens les adorent.
— SonjaWildUpgradeCropThree_Random |
On va dégager un peu plus de place.
— SonjaWildUpgradePlotNumberOne |
Le travail c'est la santé.
— SonjaWildUpgradeWorkerSpeedOne |
L'Orgourd vient de la mer. Il devrait s'adapter à ce sol sablonneux.
— SonjaWildUpgradeCropFour |
Plus de parcelles, plus de travail. Grandiose.
— SonjaWildUpgradePlotNumberTwo |
Le Zanthimum bleu est très capricieux. On verra bien...
— SonjaWildUpgradeCropFive |
Nous devenons de plus en plus efficaces dans notre travail.
— SonjaWildUpgradeWorkerSpeedTwo |
Un système de rotation sera bénéfique pour notre rendement.
— SonjaWildUpgradeYieldPerDifferentCrop |
Voilà ce que j'appelle une ferme.
— SonjaWildUpgradePlotNumberThree |
Tout est une question de pollinisation croisée. Cela ne devrait pas fonctionner ainsi, mais ici... c'est le cas.
— SonjaWildUpgradeYieldPerAdjacentCrop |
D'accord.
— SonjaWildAssignMediocre_Random |
D'accord.
— SonjaWildAssignMediocre_2 |
D'accord.
— SonjaWildAssignMediocre_3 |
D'accord.
— SonjaWildAssignMediocre_4 |
Argh.. je vais devoir les former.
— SonjaWildAssignMediocre_5 |
Argh.. je vais devoir les former.
— SonjaWildAssignMediocre_6 |
Je vais devoir les former.
— SonjaWildAssignMediocre_7 |
C'est toi le boss.
— SonjaWildAssignMediocre_8 |
C'est toi le boss.
— SonjaWildAssignMediocre_9 |
C'est toi le boss.
— SonjaWildAssignMediocre_10 |
C'est toi le boss.
— SonjaWildAssignMediocre_11 |
Ça me va.
— SonjaWildAssignGood_Random |
Ça me va.
— SonjaWildAssignGood_2 |
Ça me va.
— SonjaWildAssignGood_3 |
Euhm ! Ça me va.
— SonjaWildAssignGood_4 |
Ça fera l'affaire.
— SonjaWildAssignGood_5 |
Ça fera l'affaire.
— SonjaWildAssignGood_6 |
Ça fera l'affaire.
— SonjaWildAssignGood_7 |
Mmh... ça fera l'affaire.
— SonjaWildAssignGood_8 |
Okay.
— SonjaWildAssignGood_9 |
Okay.
— SonjaWildAssignGood_10 |
Okay.
— SonjaWildAssignGood_11 |
Heh! D'accord.
— SonjaWildAssignGood_12 |
Hé, pas mal.
— SonjaWildAssignAmazing_Random |
Hé, pas mal.
— SonjaWildAssignAmazing_2 |
Pas mal.
— SonjaWildAssignAmazing_3 |
Hé, pas mal.
— SonjaWildAssignAmazing_4 |
Un bon choix.
— SonjaWildAssignAmazing_5 |
Un bon choix.
— SonjaWildAssignAmazing_6 |
Un bon choix.
— SonjaWildAssignAmazing_7 |
Un bon choix.
— SonjaWildAssignAmazing_8 |
Nous allons bien nous entendre.
— SonjaWildAssignAmazing_9 |
Nous allons bien nous entendre.
— SonjaWildAssignAmazing_10 |
Ha ha ha ! Nous allons bien nous entendre.
— SonjaWildAssignAmazing_11 |
Nous allons bien nous entendre.
— SonjaWildAssignAmazing_12 |
Bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_Random |
Bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_2 |
Bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_3 |
Bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_4 |
Très bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_5 |
Très bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_6 |
Très bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_7 |
Très bien.
— SonjaWildRemoveMediocre_8 |
Je suis plus rapide toute seule de toute manière.
— SonjaWildRemoveMediocre_9 |
Je suis plus rapide toute seule de toute manière.
— SonjaWildRemoveMediocre_10 |
Je suis plus rapide toute seule de toute manière.
— SonjaWildRemoveMediocre_11 |
C'est comme ça.
— SonjaWildRemoveGood_Random |
Hmm... c'est comme ça.
— SonjaWildRemoveGood_2 |
Heh... c'est comme ça.
— SonjaWildRemoveGood_3 |
C'est comme ça.
— SonjaWildRemoveGood_4 |
L'aide saisonnière va de pair avec le climat.
— SonjaWildRemoveGood_5 |
L'aide saisonnière va de pair avec le climat.
— SonjaWildRemoveGood_6 |
L'aide saisonnière va de pair avec le climat.
— SonjaWildRemoveGood_7 |
Ha ha ! L'aide saisonnière va de pair avec le climat.
— SonjaWildRemoveGood_8 |
Ah, d'accord.
— SonjaWildRemoveGood_9 |
Ah, d'accord.
— SonjaWildRemoveGood_10 |
Ah, d'accord.
— SonjaWildRemoveGood_11 |
Ah, d'accord.
— SonjaWildRemoveGood_12 |
Dommage.
— SonjaWildRemoveAmazing_Random |
Ahh, dommage.
— SonjaWildRemoveAmazing_2 |
Dommage.
— SonjaWildRemoveAmazing_3 |
Dommage.
— SonjaWildRemoveAmazing_4 |
Oh, tout n'était pas mauvais.
— SonjaWildRemoveAmazing_5 |
Oh, tout n'était pas mauvais.
— SonjaWildRemoveAmazing_6 |
Tout n'était pas mauvais.
— SonjaWildRemoveAmazing_7 |
Oh, tout n'était pas mauvais.
— SonjaWildRemoveAmazing_8 |
Voilà un Orgourd de qualité.
— SonjaWildRemoveAmazing_9 |
Voilà un Orgourd de qualité.
— SonjaWildRemoveAmazing_10 |
Voilà un Orgourd de qualité.
— SonjaWildRemoveAmazing_11 |
Voilà un Orgourd de qualité.
— SonjaWildRemoveAmazing_12 |
Je suis coincée avec des mains oisives. Paye donc quelqu'un.
— SonjaWildIdleWorkers_Random |
Je suis coincée avec des mains oisives. Paye donc quelqu'un.
— SonjaWildIdleWorkers_2 |
Je suis coincée avec des mains oisives. Paye donc quelqu'un.
— SonjaWildIdleWorkers_3 |
Je suis coincée avec des mains oisives. Paye donc quelqu'un.
— SonjaWildIdleWorkers_4 |
Il n'y a plus d'or pour payer les agriculteurs.
— SonjaWildIdleWorkers_5 |
Il n'y a plus d'or pour payer les agriculteurs.
— SonjaWildIdleWorkers_6 |
Il n'y a plus d'or pour payer les agriculteurs.
— SonjaWildIdleWorkers_7 |
J'ai besoin de quelques dinars pour les salaires.
— SonjaWildIdleWorkers_8 |
J'ai besoin de quelques dinars pour les salaires.
— SonjaWildIdleWorkers_9 |
J'ai besoin de quelques dinars pour les salaires.
— SonjaWildIdleWorkers_10 |
Il y en a à récupérer.
— SonjaWildHarvestReady_Random |
Il y en a à récupérer.
— SonjaWildHarvestReady_2 |
Il y en a à récupérer.
— SonjaWildHarvestReady_3 |
Il est temps de récolter, non ?
— SonjaWildHarvestReady_4 |
Il est temps de récolter, non ?
— SonjaWildHarvestReady_5 |
Il est temps de récolter, non ?
— SonjaWildHarvestReady_6 |
{Vous} allez pouvoir profiter des fruits de notre dur labeur.
— SonjaWildHarvestReady_7 |
{Vous} allez pouvoir profiter des fruits de notre dur labeur.
— SonjaWildHarvestReady_8 |
Vous allez pouvoir profiter des fruits de notre dur labeur.
— SonjaWildHarvestReady_9 |
Le temps est clément aujourd'hui.
— SonjaConvoToHerself_Random |
Le temps est clément aujourd'hui.
— SonjaConvoToHerself_2 |
Mmh... le temps est clément aujourd'hui.
— SonjaConvoToHerself_3 |
Des récoltes étranges...
— SonjaConvoToHerself_4 |
Des récoltes étranges...
— SonjaConvoToHerself_5 |
Des récoltes étranges...
— SonjaConvoToHerself_6 |
Hmm... des récoltes étranges...
— SonjaConvoToHerself_7 |
C'est bon d'être libre.
— SonjaConvoToHerself_8 |
C'est bon d'être libre.
— SonjaConvoToHerself_9 |
C'est bon d'être libre.
— SonjaConvoToHerself_10 |
Je me fiche que tu {puisses} m'entendre, salopard. Que peux-tu bien me faire de plus ?
— SonjaConvoToHerself_11 |
Je me fiche que tu {puisses} m'entendre, salopard. Que peux-tu bien me faire de plus ?
— SonjaConvoToHerself_12 |
Je me fiche que tu puisses m'entendre, salopard. Que peux-tu bien me faire de plus ?
— SonjaConvoToHerself_13 |
Les jours de repos n'existent pas dans le monde du travail agricole.
— SonjaConvoWithTujenOne |
Hé hé hé... paye-moi un verre et je te montrerai.
— SonjaConvoWithTujenTwo |
Ton auto-planteuse n'a fait rien fait d'autre qu'égratigner la terre, Isla. Elle n'a vraiment rien fait d'intéressant.
— SonjaConvoWithIslaOne |
Un réacteur ? N'as tu pas déjà—
— SonjaConvoWithIslaTwo |
Hé.
— SonjaWildOnApproach_Random |
Hé.
— SonjaWildOnApproach_2 |
Hé.
— SonjaWildOnApproach_3 |
Hé.
— SonjaWildOnApproach_4 |
Ah.
— SonjaWildOnApproach_5 |
Ah.
— SonjaWildOnApproach_6 |
Ah.
— SonjaWildOnApproach_7 |
Ah.
— SonjaWildOnApproach_8 |
Hmm.
— SonjaWildOnApproach_9 |
Hmm.
— SonjaWildOnApproach_10 |
Hmm.
— SonjaWildOnApproach_11 |
Hmm.
— SonjaWildOnApproach_12 |
Oui ?
— SonjaWildOnApproach_13 |
Oui ?
— SonjaWildOnApproach_14 |
Oui ?
— SonjaWildOnApproach_15 |
Je devrais commencer un journal... demain.
— Le Journal de Sonja |
— Sonja_Greeting_01_01.ogg |
— Sonja_Greeting_01_02.ogg |
— Sonja_Greeting_01_03.ogg |
— Sonja_Greeting_01_04.ogg |
— Sonja_Greeting_02_01.ogg |
— Sonja_Greeting_02_02.ogg |
— Sonja_Greeting_02_03.ogg |
— Sonja_Greeting_02_04.ogg |
— Sonja_Greeting_03_01.ogg |
— Sonja_Greeting_03_02.ogg |
— Sonja_Greeting_03_03.ogg |
— Sonja_Greeting_03_04.ogg |
— Sonja_Greeting_04_01.ogg |
— Sonja_Greeting_04_02.ogg |
— Sonja_Greeting_04_03.ogg |
— Sonja_Greeting_04_04.ogg |
— Sonja_Farewell_01_01.ogg |
— Sonja_Farewell_01_02.ogg |
— Sonja_Farewell_01_03.ogg |
— Sonja_Farewell_01_04.ogg |
— Sonja_Farewell_02_01.ogg |
— Sonja_Farewell_02_02.ogg |
— Sonja_Farewell_02_03.ogg |
— Sonja_Farewell_03_01.ogg |
— Sonja_Farewell_03_02.ogg |
— Sonja_Farewell_03_03.ogg |
— Sonja_Farewell_03_04.ogg |
— Sonja_Farewell_04_01.ogg |
— Sonja_Farewell_04_02.ogg |
— Sonja_Farewell_04_03.ogg |
— Sonja_Farewell_04_04.ogg |
