你好，陌生人。你是來幫助我們讓這座小鎮成長的嗎？只要付出一點辛勞，我們就能讓它歸我們所有。我也有自己的夢想。總有一天，我要在金司馬區開一間我自己的商店。我打算叫它「羅格罕見藥劑鋪」。在那之前，我會做好份內的工作。我對{破幻}略知一二。我們應該在這裡建一所藥房。也許你會對我們的發現感到驚奇。
— RogSettlersNotMetNotBuilt |
你好，陌生人。你是來幫助我們讓這座小鎮成長的嗎？只要付出一點辛勞，我們就能讓它歸我們所有。我也有自己的夢想。總有一天，我要在金司馬區開一間我自己的商店。我打算叫它「羅格罕見藥劑鋪」。嘿嘿！在那之前，我會做好份內的工作。我對{破幻}略知一二。這間藥房非常適合進行破幻！也許你會對我們的發現感到驚奇。
— 介紹 |
喔，是你啊！你是來幫助我們讓這座小鎮成長的嗎？我們會把這裡變成自己的地方。我也有自己的夢想。總有一天，我要在金司馬區開一間我自己的商店。我打算叫它「羅格罕見藥劑鋪」。在那之前，我會做好份內的工作。我對{破幻}略知一二。我們應該在這裡建一所藥房。也許你會對我們的發現感到驚奇。
— RogSettlersMetNotBuilt |
喔，是你啊！你是來幫助我們讓這座小鎮成長的嗎？我們會把這裡變成自己的地方。我也有自己的夢想。總有一天，我要在金司馬區開一間我自己的商店。我打算叫它「羅格罕見藥劑鋪」。在那之前，我會做好份內的工作。我對{破幻}略知一二。這間藥房非常適合進行破幻。也許會對我們的發現感到驚奇。
— 介紹 |
啊哈，我等不及想看看我們發現了什麼有趣的材料……
— RogSettlersUnlockDisenchanting |
這筆投資能幫助我打造出我理想中的裝置。它能分解更強大的裝備。
— RogSettlersUnlockDisenchantingRare |
我們現在可以更有效率地工作了！
— RogSettlersUpgradeWorkerSpeedOne |
我毫無疑問能用上更多幫手！
— RogSettlersUpgradeWorkerCountOne |
我們可以利用這筆投資進行更{精細的}工作。品質就意味著數量！
— RogSettlersUpgradeQualityDust |
你手邊有非常重要的古物嗎？我們可以直接把它們破壞，看看能得到什麼！
— RogSettlersUnlockDisenchantingUnique |
我會告訴大家，我們越快完成，就能越早玩遊戲！
— RogSettlersUpgradeWorkerSpeedTwo |
我隨時歡迎其他人的幫忙。
— RogSettlersUpgradeWorkerCountTwo |
你認識的某人對腐化的科學{非常}感興趣……這就代表我也應該去研究一下。你知道的，以防萬一。
— RogSettlersUpgradeCorruptImplicit |
在這些「影響」的背後，有科學原理隱藏其中。這可能要花上數年來解讀，但我義不容辭。
— RogSettlersUpgradeDustPerInfluence |
*嗅聞* 喔…… *嗅聞* 這個地方的一切真的變成了我所希望的樣子。
— RogSettlersUpgradeExtra |
不錯的選擇。
— RogSettlersAssignDisenchantAverage_Random |
不錯的選擇。
— RogSettlersAssignDisenchantAverage_2 |
不錯的選擇。
— RogSettlersAssignDisenchantAverage_3 |
它們行得通。
— RogSettlersAssignDisenchantAverage_4 |
它們行得通。
— RogSettlersAssignDisenchantAverage_5 |
它們行得通。
— RogSettlersAssignDisenchantAverage_6 |
太棒了！
— RogSettlersAssignDisenchantGood_Random |
太棒了！
— RogSettlersAssignDisenchantGood_2 |
太棒了！
— RogSettlersAssignDisenchantGood_3 |
那會很有用！
— RogSettlersAssignDisenchantGood_4 |
那會很有用！
— RogSettlersAssignDisenchantGood_5 |
喔！那會很有用！
— RogSettlersAssignDisenchantGood_6 |
啊，真是位專家！
— RogSettlersAssignDisenchantAmazing_Random |
啊，真是位專家！
— RogSettlersAssignDisenchantAmazing_2 |
嗚呼，真是位專家！
— RogSettlersAssignDisenchantAmazing_3 |
好極了！
— RogSettlersAssignDisenchantAmazing_4 |
好極了！
— RogSettlersAssignDisenchantAmazing_5 |
好極了！
— RogSettlersAssignDisenchantAmazing_6 |
這可以理解。
— RogSettlersRemoveDisenchantAverage_Random |
可以理解。
— RogSettlersRemoveDisenchantAverage_2 |
可以理解。
— RogSettlersRemoveDisenchantAverage_3 |
可以理解。
— RogSettlersRemoveDisenchantAverage_4 |
逮到了。
— RogSettlersRemoveDisenchantAverage_5 |
逮到了。
— RogSettlersRemoveDisenchantAverage_6 |
逮到了。
— RogSettlersRemoveDisenchantAverage_7 |
我逮到了。
— RogSettlersRemoveDisenchantAverage_8 |
噢，真糟糕。
— RogSettlersRemoveDisenchantGood_Random |
噢，真糟糕。
— RogSettlersRemoveDisenchantGood_2 |
噢，真糟糕。
— RogSettlersRemoveDisenchantGood_3 |
可惜。
— RogSettlersRemoveDisenchantGood_4 |
真是可惜。
— RogSettlersRemoveDisenchantGood_5 |
可惜。
— RogSettlersRemoveDisenchantGood_6 |
和他們合作真是愉快！
— RogSettlersRemoveDisenchantAmazing_Random |
和他們合作真是愉快！
— RogSettlersRemoveDisenchantAmazing_2 |
我真的很喜歡和他們合作！
— RogSettlersRemoveDisenchantAmazing_3 |
希望能和他們再次合作！
— RogSettlersRemoveDisenchantAmazing_4 |
哈哈，我真希望能和他們再次合作！
— RogSettlersRemoveDisenchantAmazing_5 |
喔，我真希望能和他們再次合作！
— RogSettlersRemoveDisenchantAmazing_6 |
去見司庫吧，我們這裡有人閒閒沒事做！
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_Random |
去見司庫吧，我們這裡有人閒閒沒事做！
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_2 |
去見司庫吧，我們這裡有人閒閒沒事做！
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_3 |
我們沒有資金了。現在什麼都做不了。
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_4 |
我們沒有資金了。現在什麼都做不了。
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_5 |
我們沒有資金了。現在什麼都做不了。
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_6 |
我們沒有資金了。現在什麼都做不了。
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_7 |
情況可能有點尷尬，但我們沒剩半毛錢了。
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_8 |
情況可能有點尷尬，但我們沒剩半毛錢了。
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_9 |
情況可能有點尷尬，但我們沒剩半毛錢了。
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_10 |
呃，情況可能有點尷尬，但我們沒剩半毛錢了。
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_11 |
除非拿到薪水，否則工人是不會工作的。
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_12 |
除非拿到薪水，否則工人是不會工作的。
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_13 |
除非拿到薪水，否則工人是不會工作的。
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_14 |
除非拿到薪水，否則工人是不會工作的。
— RogSettlersIdleWorkerNoGold_15 |
我們沒有任何東西可以破幻。
— RogSettlersIdleWorkerNoItems_Random |
我們沒有任何東西可以破幻。
— RogSettlersIdleWorkerNoItems_2 |
我們沒有任何東西可以破幻。
— RogSettlersIdleWorkerNoItems_3 |
我們沒有任何東西可以破幻。
— RogSettlersIdleWorkerNoItems_4 |
我們真的需要更多物品來破幻。眼下我們無事可做。
— RogSettlersIdleWorkerNoItems_5 |
我們真的需要更多物品來破幻。眼下我們無事可做。
— RogSettlersIdleWorkerNoItems_6 |
我們真的需要更多物品來破幻。眼下我們無事可做。
— RogSettlersIdleWorkerNoItems_7 |
有東西讓我們破幻嗎？
— RogSettlersIdleWorkerNoItems_8 |
有東西讓我們破幻嗎？
— RogSettlersIdleWorkerNoItems_9 |
你有東西要讓我們破幻嗎？
— RogSettlersIdleWorkerNoItems_10 |
你有東西要讓我們破幻嗎？
— RogSettlersIdleWorkerNoItems_11 |
我來！
— RogSettlersAddItemAny_Random |
交給我們！
— RogSettlersAddItemAny_2 |
我來！
— RogSettlersAddItemAny_3 |
我來！
— RogSettlersAddItemAny_4 |
我們馬上搞定。
— RogSettlersAddItemAny_5 |
我們馬上搞定。
— RogSettlersAddItemAny_6 |
我們馬上搞定。
— RogSettlersAddItemAny_7 |
我們馬上搞定。
— RogSettlersAddItemAny_8 |
我們來製造一些魔塵吧。
— RogSettlersAddItemAverage_Random |
哈哈，我們來製造一些魔塵吧。
— RogSettlersAddItemAverage_2 |
我們來製造一些魔塵吧。
— RogSettlersAddItemAverage_3 |
不錯，不錯。
— RogSettlersAddItemAverage_4 |
不錯，不錯。
— RogSettlersAddItemAverage_5 |
不錯，不錯。
— RogSettlersAddItemAverage_6 |
這一個能製造出優質的魔塵。
— RogSettlersAddItemStrong_Random |
哈哈，這一個能製造出優質的魔塵。
— RogSettlersAddItemStrong_2 |
這一個能製造出優質的魔塵。
— RogSettlersAddItemStrong_3 |
這一個能製造出優質的魔塵。
— RogSettlersAddItemStrong_4 |
那一個一定會很有趣！
— RogSettlersAddItemStrong_5 |
那一個一定會很有趣！
— RogSettlersAddItemStrong_6 |
那一個一定會很有趣！
— RogSettlersAddItemStrong_7 |
那一個一定會很有趣！
— RogSettlersAddItemStrong_8 |
等不及要分解那個了！
— RogSettlersAddItemPowerful_Random |
哇哈哈哈！等不及要分解那個了！
— RogSettlersAddItemPowerful_2 |
哇，等不及要分解那個了！
— RogSettlersAddItemPowerful_3 |
來開始熔解吧！
— RogSettlersAddItemPowerful_4 |
來開始熔解吧！
— RogSettlersAddItemPowerful_5 |
哈哈，來開始熔解吧！
— RogSettlersAddItemPowerful_6 |
這樣就行了。
— RogSettlersAddItemGeneric_Random |
這樣就行了。
— RogSettlersAddItemGeneric_2 |
這樣就行了。
— RogSettlersAddItemGeneric_3 |
這樣就行了。
— RogSettlersAddItemGeneric_4 |
交給我！
— RogSettlersAddItemGeneric_5 |
交給我！
— RogSettlersAddItemGeneric_6 |
交給我！
— RogSettlersAddItemGeneric_7 |
交給我！
— RogSettlersAddItemGeneric_8 |
我的榮幸。
— RogSettlersAddItemGeneric_9 |
我的榮幸。
— RogSettlersAddItemGeneric_10 |
我的榮幸。
— RogSettlersAddItemGeneric_11 |
嘿嘿，我的榮幸。
— RogSettlersAddItemGeneric_12 |
情況越來越樂觀了！
— RogSettlersAddItemGeneric_13 |
哈哈，情況越來越樂觀了！
— RogSettlersAddItemGeneric_14 |
情況越來越樂觀了！
— RogSettlersAddItemGeneric_15 |
情況越來越樂觀了！
— RogSettlersAddItemGeneric_16 |
就和丹尼格可能會說的一樣：倒吃甘蔗。
— RogSettlersAddItemGeneric_17 |
就和丹尼格可能會說的一樣：倒吃甘蔗。
— RogSettlersAddItemGeneric_18 |
就和丹尼格可能會說的一樣：倒吃甘蔗。
— RogSettlersAddItemGeneric_19 |
就和丹尼格可能會說的一樣：倒吃甘蔗。
— RogSettlersAddItemGeneric_20 |
我們第一次抵達的時候，本來沒打算會永遠留在這裡。它原本更像是一個補給站，讓我們不必一直回到我們的船上。那是{我的}主意。嘿嘿！在我們遠征的路途中，我們一點一滴把這裡建立起來。到最後，它開始有種家鄉的感覺。卡爾葛那裡的人開始有興趣加入我們，為了追求冒險、機會，或是自由。消息一定是傳開了，因為就在那時候，喬罕帶著國王的特許狀到來了。
— 金司馬區 |
金司馬區的特許狀將許多卡爾葛法律帶來了瓦爾克拉斯，包括我們的行會和犯罪刑罰。現在大多數的法律都沒有太多的強制力……國王在瓦爾克拉斯真正在乎的事似乎只有兩件，而其中一件就是{稅金}。哎……
— 特許狀 |
我認為我是個善良的人。我是說，我們不全都是嗎？但這些稅金––喔，我就是––不行不行，羅格，別被它影響了……夢想還沒破滅呢……
— 稅金 |
喔，我們這裡都有些什麼樣的人？瓦爾克拉斯這裡大部分人隸屬於不同的公會。我參加的是子午自由貿易商，這間貿易公會負責執行金司馬區的國王特許權。我們的後勤所向無敵！嘿嘿。丹尼格近期都在匠人公會，圖貞則是無所屬的港務長，但他與業界關係密切。我們是個大家庭，應該彼此協助，懂嗎？
— RogSettlersOnKalguurans |
羅格神奇物品鋪……羅格非凡藥劑鋪……羅格稀有驚奇鋪……羅格驚天珍品鋪……羅格與關南非凡商鋪……？
— 信件 |
離夢想又更近了一步。
— RogSettlersWildBuildShop |
在下一場遊戲中，我應該要讓他們和其中一個「神」對戰……
— RogSettlersWildToHimself_Random |
那天晚上丹尼格可以來參加，但圖貞不行……
— RogSettlersWildToHimself_2 |
{那天}晚上圖貞可以來參加，但關南不行……
— RogSettlersWildToHimself_3 |
前一天關南可以來參加，但丹尼格不行……
— RogSettlersWildToHimself_4 |
喔，誰知道呢，要讓所有人同時聚在一起可是件難事。
— RogSettlersConvoTujen |
是的！你想加入我們嗎？這是個角色扮演遊戲。
— RogSettlersConvoIslaOne |
呃……我們可能在雞同鴨講。
— RogSettlersConvoIslaTwo |
喔，你懂的，一步一步來。
— RogSettlersConvoDannig |
你好！
— RogSettlersOnApproachNoShop_Random |
你好！
— RogSettlersOnApproachNoShop_2 |
你好！
— RogSettlersOnApproachNoShop_3 |
你好！
— RogSettlersOnApproachNoShop_4 |
我們從不打烊。
— RogSettlersOnApproach_5 |
我們從不打烊。
— RogSettlersOnApproach_6 |
我們從不打烊。
— RogSettlersOnApproach_7 |
我們從不打烊。
— RogSettlersOnApproach_8 |
請進。
— RogSettlersOnApproach_9 |
請進。
— RogSettlersOnApproach_10 |
請進。
— RogSettlersOnApproach_11 |
請進。
— RogSettlersOnApproach_12 |
我能為你效勞嗎？
— RogSettlersOnApproachNoShop_5 |
我能為你效勞嗎？
— RogSettlersOnApproachNoShop_6 |
我能為你效勞嗎？
— RogSettlersOnApproachNoShop_7 |
我能為你效勞嗎？
— RogSettlersOnApproachNoShop_8 |
— RogSettlers_Greeting_01_01.ogg |
— RogSettlers_Greeting_01_02.ogg |
— RogSettlers_Greeting_01_03.ogg |
— RogSettlers_Greeting_01_04.ogg |
— RogSettlers_Greeting_02_01.ogg |
— RogSettlers_Greeting_02_02.ogg |
— RogSettlers_Greeting_02_03.ogg |
— RogSettlers_Greeting_02_04.ogg |
— RogSettlers_Greeting_03_01.ogg |
— RogSettlers_Greeting_03_02.ogg |
— RogSettlers_Greeting_03_03.ogg |
— RogSettlers_Greeting_03_04.ogg |
— RogSettlers_Farewell_01_01.ogg |
— RogSettlers_Farewell_01_02.ogg |
— RogSettlers_Farewell_01_03.ogg |
— RogSettlers_Farewell_01_04.ogg |
— RogSettlers_Farewell_02_01.ogg |
— RogSettlers_Farewell_02_02.ogg |
— RogSettlers_Farewell_02_03.ogg |
— RogSettlers_Farewell_02_04.ogg |
— RogSettlers_Farewell_03_01.ogg |
— RogSettlers_Farewell_03_02.ogg |
— RogSettlers_Farewell_03_03.ogg |
— RogSettlers_Farewell_03_04.ogg |
— RogSettlers_Farewell_04_01.ogg |
— RogSettlers_Farewell_04_02.ogg |
— RogSettlers_Farewell_04_03.ogg |
— RogSettlers_Farewell_04_04.ogg |
盜賊之印