Builds /61






















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Mercenaries ยูนิค /5
Flavours /231
Code | ชื่อ |
---|---|
NonEleBowRanger1 | "แผ่นดินไร้กฎยังต้องการกฎหมาย อนาธิปไตยยังต้องการความ เรียบร้อย" - ไคเลียน ไซยาซัน |
NonEleBowRanger2 | ยามที่จักรวรรดิอาชญากรของไซยาซันเติบโต ความต้องการผู้คุม ก็เติบใหญ่ ทหารอาสาทาร์ทานจึงเป็นคำตอบ |
NonEleBowRanger3 | ความเป็นระเบียบตามมาในภายหลัง ภายแรกทหารอาสาทาร์ทาน เป็นแค่กลุ่มคนมีกำลังที่รับเหรียญจากบ้านที่รวยที่สุดมาเมาหยำเป |
NonEleBowRanger4 | ทหารรับจ้างทาร์ทานผดุงความยุติธรรมอย่างเร็วไว ส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นก่อนที่จะเกิดอาชญากรรมใดๆ เสียอีก |
NonEleBowRanger5 | "ทหารอาสาไม่ได้รักษาความสงบ แต่ทำให้ทาร์ทัสทำกำไรต่อไปได้ ต่างหาก" |
NonEleBowRanger6 | "พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงผู้คุมเท่านั้น แต่เป็นเครื่องเตือนใจว่า ใครเป็นใหญ่ในตรอกของโคราธิน และการขัดขืนมีราคาเช่นไร" |
NonEleBowRanger7 | ทหารอาสาคุมสลัมได้พักหนึ่ง แล้วไซยาซันก็มอบมณีมากมาย ให้กับพวกเขา ถนนจึงท่วมไปด้วยเลือด |
NonEleBowRanger8 | ในบาปทั้งหลายของไคเลียน ไซยาซัน มณีบารมีนั้นราคาแพงยิ่ง เมื่อความโลภบังตา เขาจึงไม่เห็นว่าจะเกิดความวุ่นวายได้ถึงเพียงใด |
NonEleBowRanger9 | ไคเลียน ไซยาซันสั่งให้โต้ตอบกับความวุ่นวายบนท้องถนนโดยไว ทหารอาสาตอบรับ... พร้อมกับมณีบารมีในมือ |
NonEleBowRanger10 | ทหารอาสาเอาไฟมาสู้กับไฟ เอามณีมาประชันกับมณี เอาเลือดมา ล้างเลือด |
NonEleBowRanger11 | มณีก่อให้เกิดพลัง พลังก่อให้เกิด 'ความยุติธรรม' ของทหารอาสา ที่ก่อให้เกิดผู้รอดชีวิตน้อยลง |
NonEleBowRanger12 | "เมื่อการเข่นฆ่าซาลง พวกเขาเรียกว่าเป็นความสงบ ไม่ใช่ความ ยุติธรรม เพียงแต่มีคนน้อยลง... และมีคนกล้าขัดขืนน้อยกว่านั้น" |
NonEleBowRangerNoble1 | {0} ไซยาซันเคยคุมระเบียบในตรอกที่แย่ที่สุดในโคราธิน บัดนี้เธอเก็บทรัพย์สมบัติแทน |
NonEleBowRangerNoble2 | {0} เกิดในสกุลขุนนางไซยาซัน โตมากับควันสลัมและระเบียบวินัย |
NonEleBowRangerNoble3 | {0} ไซยาซัน: ชื่อนี้เป็นที่กลัวเกรงในหมู่ทหารอาสาทาร์ทาน ในเมื่อหลุดจากการควบคุมแล้ว เธอก็เป็นที่กลัวเกรงยิ่งไปกว่านั้น |
NonEleBowRangerNoble4 | "ทาร์ทัสรกร้างหลังจากวันมหาภัยพิบัติ... จนกระทั่งจักรวรรดิเริ่ม ขับไล่ผู้ที่ไม่ถึงประสงค์ไปยังชายฝั่งหนาวเหน็บเช่นนี้ |
NonEleBowRangerNoble5 | "บรรพชนของเราถูกเนรเทศเพื่อให้จักรวรรดินิรันดร์ได้มีสันติมาพันปี ข้าไม่สนใจไยดีอะไรกับเวร์แคลส์ทดอก" |
EleBowRanger1 | มณีจากทาร์ทัสมีแบบฉบับเป็นของตัวเอง มันเหี้ยมโหดกว่ามณีทั่วไป ไม่ต่างจากประชาชน |
EleBowRanger2 | ทาสบ้านเคย์ทาสร้างกำแพงโคราธินขึ้นมา ไคเลียน ไซยาซันทำให้ พวกเขาดื่มด่ำไปกับอบายมุขก่อนที่ปูนจะแห้ง |
EleBowRanger3 | ซ่องสกุลไซยาซันไม่มีชื่อ แต่ผู้ที่เข้าไปมักลืมชื่อของตนเอง |
EleBowRanger4 | เริ่มจากความปรารถนา ตามมาด้วยการเสพติด ไซยาซันให้ทั้งสอง อย่างโดยเป็นแผนแต่แรกเริ่ม |
EleBowRanger5 | โสเภณีเป็นคนขายคนแรกๆ ของไซยาซัน ความเริงรมย์และผง การันตีว่าลูกค้าแต่ละคนจะกลับมาใหม่... อย่างตัวสั่นขึ้นไปทุกที |
EleBowRanger6 | คนส่วนใหญ่เสพติดก่อนที่จะรู้ตัวเสียอีก สูตรผสมของไซยาซันมี สมรรถภาพถึงเพียงนั้น |
EleBowRanger7 | "ในยุคสมัยแรก ธุรกิจค้ายานั้นเป็นเรื่องที่หลายเจ้าทำร่วมกัน แต่แล้ว ไซยาซันก็ทำให้การค้าขายร่วมกัน... ไม่ให้กำไรขึ้นมา" |
EleBowRanger8 | หากเริ่มด้านชากระทั่งการเสพติด ไคเลียน ไซยาซันจึงแสวงหา อะไรที่แข็งแกร่งกว่านั้น 'บารมี' ในรูปแบบผลึก |
EleBowRanger9 | แม้คนส่วนใหญ่ใช้มณีในการก่อความรุนแรง แต่ไซยาซันกลับแลเห็น สิ่งที่เสื่อมทรามกว่านั้นนัก |
EleBowRanger10 | ผู้มีกายเนื้อแผ่แสงมณีคนแรกในทาร์ทัสหาใช่นักรบไม่ แต่เป็นโสเภณี ต่างหาก |
EleBowRanger12 | มณีบางเม็ดเสริมความรู้สึก บางเม็ดก็ปิดกั้นความรู้สึก ทำให้ร่างกายกลายเป็นเครื่องมือแห่งการยินยอม |
EleBowRanger13 | สิ่งที่เริ่มจากความเริงรมย์กลายเป็นพิธีกรรม สิ่งที่เริ่มจากการเลือก กลายเป็นการวางเงื่อนไข |
EleBowRanger14 | "ไคเลียน ไซยาซันตายไปนานแล้ว เหมือนกับลูกค้าหลายๆ คนของเขา แต่ลูกค้าประเภทนั้นก็แบบนี้แหละ เดี๋ยวก็มีหน้าใหม่มาเข้ามาแทน" |
EleBowRanger16 | "อิฐและหินอาจรวมเมืองเอาไว้... แต่ความเริงรมย์รวมกลุ่มคนเอาไว้" - ไคเลียน ไซยาซัน |
EleBowRangerNoble1 | {0} ไซยาซันรู้จักซอยลับตาทุกซอยในโคราธิน โดยเฉพาะซอยที่มีประกาย |
EleBowRangerNoble2 | มณีฝังอยู่ลึก ความต้องการของ{0} ไซยาซันถลำลึกยิ่งกว่านั้น |
EleBowRangerNoble3 | หากมันเป็นประกาย {0}ไล่ตาม หากมันวิ่งหนี เธอไล่ล่า |
EleBowRangerNoble4 | "จักรวรรดิที่เริ่มเสื่อมอำนาจก็เป็นเช่นนี้ พวกมันอาศัยการลงโทษด้วย การเนรเทศมากขึ้นไปเรื่อยๆ ตลอดหลายศตวรรษ..." |
EleBowRangerNoble5 | "ท้ายที่สุดจักรวรรดินิรันดร์ก็กระทำเรื่องผิดพลาดเหนืออื่นใด พวกเขาเนรเทศชาวไร่คนหนึ่งไปที่ทาร์ทัส" |
MeleeAOEMarauder1 | บ้านเคย์ทาสร้างทรัพย์ในหลุมทาสของโคราธิน ความตายทำให้ผู้ชม อยากรับชม |
MeleeAOEMarauder2 | ทาสบ้านเคย์ทาก่อกำแพงของโคราธินขึ้นมา เลือดของพวกเขายัง เกาะอยู่กับปูน |
MeleeAOEMarauder3 | บ้านเคย์ทาไม่ได้น่ากลัวเช่นนี้มาตลอด แต่การบดขยี้การกบฏทำให้ พวกเขาเป็นกำลังที่น่าเกรงขาม |
MeleeAOEMarauder4 | การกบฏของทาสเริ่มจากการกระซิบ เป็นสัญญาสู่อิสรภาพจากปาก ต่อปาก ดังขึ้นไปทุกที |
MeleeAOEMarauder5 | วันหนึ่งโซ่เงียบงัน วันถัดมาโซ่ขาด คนบ้านเคย์ทาตื่นมาพร้อมกับ ค่ายที่อาบไฟและพื้นที่อาบเลือด |
MeleeAOEMarauder6 | เพียงแค่สามวันเท่านั้น สามวันที่เคย์ทากำราบพวกก่อการใหญ่ หลอมโซ่ขึ้นมาใหม่ แล้วเอาศพไปถมจนเต็มหลุม |
MeleeAOEMarauder7 | เคย์ทาจับพวกกบฏแขวนคอให้เปลือยเปล่าอย่างไร้ชื่อ มิใช่ในฐานะ ผู้เสียสละ เป็นเพียงก้อนเนื้อที่เสียเปล่าเท่านั้น |
MeleeAOEMarauder8 | หลังจากที่เกิดการก่อการ อิกซาน เคย์ทาประกาศว่าทาสจะต้องรู้จัก หัวนอนปลายตีน จึงเป็นจุดเริ่มต้นของหลุมทาสทาร์ทัส |
MeleeAOEMarauder9 | เถ้าธุลีแห่งการกบฏก่อให้เกิดหลุมทาส ที่ขุดมาเตือนคนเป็นว่าผู้ที่ แสวงหาอิสรภาพจะมีจุดจบเช่นไร |
MeleeAOEMarauder10 | หลุมทาสสะท้อนให้เห็นสังคมทาร์ทาน เหี้ยมโหด กระหายเลือด พร้อม ลงโทษความผิดพลาดอย่างรวดเร็ว |
MeleeAOEMarauder11 | เคย์ทามิได้กลัวการก่อกบฏอีกต่อไปแล้ว ทุกครั้งที่ฟาดแส้ ทุกคอก ทุกหลุม เป็นบทเรียนที่ซาบซึ้งถึงเนื้อหนัง |
MeleeAOEMarauder13 | "ในทาร์ทัส อิสรภาพต้องมาจากการช่วงชิง ไม่ใช่การมอบให้" |
MeleeAOEMarauderNoble1 | "คนมีโชคตายไว คนที่เหลือเรียนรู้จนอยู่เป็น" - {0} |
MeleeAOEMarauderNoble2 | การต่อสู้แบบถูกล่ามโซ่สอนทุกเรื่องให้กับ{0} รวมถึงวิธีการแหกโซ่ |
MeleeAOEMarauderNoble3 | {0}... เกิดมาด้วยเลือด ล่ามไว้ด้วยผู้ชม เป็นไทด้วยไฟ |
MeleeAOEMarauderNoble4 | ชาวทาร์ทานชดใช้หนี้ที่ติดค้างชาวคารุยเอาไว้ด้วยการช่วยเหลือ พวกเขาในยามที่พวกเขาต้องต่อกรกับจักรวรรดิ |
MeleeAOEMarauderNoble5 | เมื่อทินดารัส ฟรีเชียสพยายามส่งเสบียงให้กับกองทหารที่กำลัง ยึดครองทาร์ทัส พวกคารุยก็ปิดล้อมหมู่เกาะนี้เอาไว้ |
MeleeStrikesMarauder1 | นายทาสทาร์ทานนั้นต่ำช้า... และขาดไม่ได้ |
MeleeStrikesMarauder2 | ในบรรดาการค้าความตายทั้งหลายของทาร์ทาน ไม่มีอะไรพรากความ เป็นคนได้ยิ่งกว่าการครองทาส... เหี้ยมโหดทั้งเจตนาและการกระทำ |
MeleeStrikesMarauder15 | ทาร์ทัสถูกสร้างขึ้นบนหลังทาสทั้งหลายที่ใช้แรงงานไปกับการก่อตั้ง โครงสร้างขึ้นมา ผู้ถือแส้ก็คือบ้านเคย์ทา |
MeleeStrikesMarauder4 | เหี้ยมโหดแม้ในมาตรฐานของทาร์ทาน ความเหี้ยมโหดอันทรง ประสิทธิภาพของบ้านเคย์ทาทำให้เป็นสถาปนิกในการค้าทาสได้ดีนัก |
MeleeStrikesMarauder5 | ในยามที่สกุลเคย์ทารุ่งเรือง พวกเขาสร้างทั้งเมืองและอำนาจ จึงไม่มีบ้านใดกล้าท้าทายความเป็นใหญ่ในทาร์ทัสอยู่ช่วงหนึ่ง |
MeleeStrikesMarauder6 | อิกซาน เคย์ทาช่วยสร้างทาร์ทัสขึ้นมา และเกือบได้ปกครองเมือง แต่พลังนำพาความทะเยอทะยาน ที่ต้องการอะไรมากกว่านั้นเสมอ |
MeleeStrikesMarauder7 | อิกซาน เคย์ทาพ่ายด้วยฤทธิ์ความทะเยอทะยานตน การแสวงอำนาจ ของเขาจุดไฟสงครามกับบ้านบาร์ดิยา สงครามที่เคย์ทามิอาจชนะ |
MeleeStrikesMarauder8 | เคย์ทากุมโซ่ บาร์ดิยาตัดสายกระเป๋า ทาร์ทัสเฝ้ามองในยามที่แรงงาน พ่ายแพ้แก่อำนาจ... และเหรียญชนะสงคราม |
MeleeStrikesMarauder9 | บ้านเคย์ทาสาบานตนต่อสภาพร้อมกับกัดฟัน มีที่นั่งบนโต๊ะเสียยัง ดีกว่าถูกขับไล่ออกจากเกมโดยถาวร |
MeleeStrikesMarauder10 | แม้ว่าบ้านเคย์ทายังเป็นบ้านที่มีอิทธิพลนัก แต่บ้านบาร์ดิยาจดจำ การหักหลังของบ้านนี้ แล้วจำกัดพลังของเขาตามโอกาส |
MeleeStrikesMarauder12 | "บ้านเคย์ทาเขียนตำราความอำมหิตมากับมือ นึกถึงโคตรสารเลวใน ชีวิตเจ้าสิ อาจเป็นชาวเคย์ทา หรือคนที่เลียนแบบได้ไม่ดีก็เป็นได้" |
MeleeStrikesMarauder13 | "สภาพพ่อค้าเป็นเชือกที่ล่ามบ้านเคย์ทาเอาไว้ พวกเขาก็รู้อยู่แก่ใจดี แต่โดนล่ามไว้เสียยังดีกว่าโดนฝังดิน" |
MeleeStrikesMarauder14 | "ความเจ็บปวดเป็นภาษาของความเชื่อง" - อิกซาน เคย์ทา |
MeleeStrikesMarauderNoble1 | {0} เคย์ทาสร้างชื่อในหลุมทาสของโคราธิน สร้างทรัพย์ด้วยหลังของทาสที่อยู่ใต้เขา |
MeleeStrikesMarauderNoble2 | ทาสเชื่อฟัง คู่อริหลั่งเลือด คนอื่นๆ จำว่าอย่าได้ริอ่านขวางทาง{0} |
MeleeStrikesMarauderNoble3 | สภาไม่มีที่อยู่ให้กับเขาในทาร์ทัสยุคใหม่... เวร์แคลส์ทย่อมเสียใจที่ให้ ที่อยู่กับเขาเป็นแน่ |
MeleeStrikesMarauderNoble4 | ภูเขาไฟคารุย... ส่งเถ้าถ่านมาให้เราไปตามลมมาหลายศตวรรษ ทำให้ทาสเป็นเครื่องมือที่เลอค่าที่สุดของทวีปนี้ |
MeleeStrikesMarauderNoble5 | "การเลี้ยงทาสเริ่มขึ้นในทาร์ทัสเมื่อชาวไร่คนหนึ่งเสนอตัวว่าจะรับใช้ และปลูกอาหารแลกกับการไว้ชีวิต น่าสมเพช... แต่ให้กำไรดี" |
ElementalWitch1 | มนต์มณีในทาร์ทัสก็ไม่ต่างอะไรกับควันในปอด ไม่น่าอภิรมย์ เป็น อย่างที่คาด และปรากฏอยู่เสมอ |
ElementalWitch2 | ก่อนมีอบายมุข ก่อนมีมณี ก่อนมีซ่องและผง บ้านไซยาซันค้า เครื่องเทศ ผ้า และเหรียญ |
ElementalWitch3 | "ทุกบ้านเริ่มกันอย่างถูกกฎหมาย กระทั่งบ้านไซยาซันก็ตาม แต่ ความดีซื้ออำนาจไม่ได้ดอก อบายมุขต่างหากที่ซื้อได้" |
ElementalWitch4 | "บ้านไซยาซันไม่ต้องการอาวุธ พวกเขามีกำไร และพลังที่มาจากการรู้ ว่าคนอื่นๆ ต้องการอะไร" |
ElementalWitch5 | แต่เมื่อเวลาพ้นผ่าน กำไรก็น้อยลง อริก็กล้ามากกว่าเดิม บ้าน ไซยาซันจึงไปพบกับตลาดใหม่ ตลาดที่มืดมนนัก |
ElementalWitch6 | บ้านไซยาซันไม่ได้ต้องการเป็นใหญ่ในโลกอาชญากรในตอนแรก เพียงแต่ต้องการเอาตัวรอด แล้วการเอาตัวรอดก็กลายเป็นโอกาส |
ElementalWitch7 | ไคเลียน ไซยาซันมิได้เป็นนายเหนือโลกอาชญากรทาร์ทานได้ อย่างไร้อุปสรรค อุปสรรคแรกมาจากบ้านของเขาเอง |
ElementalWitch8 | เหยื่อคนแรกของไซยาซันไม่ใช่สมาชิกบ้านคู่อริ แต่เป็นคนในตระกูล นับแต่นั้นเป็นต้นมา การทรยศจึงเป็นประเพณี |
ElementalWitch9 | ไคเลียน ไซยาซันไม่เคยขึ้นเสียง เพียงแต่ยกแก้วเท่านั้น คนที่เหลือบน โต๊ะไม่ได้ยืนขึ้นอีกต่อไป |
ElementalWitch10 | ในเมื่ออริตายหรือเสื่อมเสีย ไคเลียนจึงรีบเดินเกมอย่างรวดเร็ว รวมอำนาจไว้เป็นหนึ่ง ไม่ให้บ้านไซยาซันคนไหนเป็นใหญ่ได้อย่างเขา |
ElementalWitch11 | ไคเลียนไม่ไว้ใจการผูกมิตร เขาชอบอำนาจต่อรองมากกว่า อำนาจภายในคือความลับ อำนาจภายนอกคือการบ่อนทำลาย |
ElementalWitch13 | "เวลาไปทานข้าวกับคนบ้านไซยาซัน เอาท้องไปกินข้าวแล้วอย่าลืม เอายาถอนพิษด้วย" |
ElementalWitch14 | บ้านไซยาซันไม่ค่อยได้ใช้บริการของบ้านอะซาดินัก พวกเขาชอบวิธีที่... เปื้อนเลือดน้อยกว่า |
ElementalWitchNoble1 | {0} ไซยาซันมิได้รังเกียจผู้คน เพียงแต่รังเกียจความบอบบางที่พวกเขาอวดอย่างภาคภูมิ ความต้องการ เล่ห์เหลี่ยม ความคาดหวัง |
ElementalWitchNoble2 | เยือกเย็น อดกลั้น ห่างเหิน ขัดแย้งกับหลักบ้านไซยาซันสิ้นเชิง แต่ความตายมีหลายรูปแบบ {0}ชำนาญรูปแบบของเธอนัก |
ElementalWitchNoble3 | {0} ไซยาซันเกลียดความยุ่งเหยิง ทั้งความคิด ความรู้สึก และเนื้อหนัง |
ElementalWitchNoble4 | "จักรพรรดิทินดารัส ฟรีเชียสเป็นคนโง่ที่ยอมให้ดินแดนผู้พลัดถิ่น กล้าท้าทายอำนาจของจักรวรรดิ" |
ElementalWitchNoble5 | "ทาร์ทัสยังอยู่ อยู่ต่อไปเนิ่นนานหลังจากที่ซากจักรวรรดิที่เป็น ต้นกำเนิดแดนนี้เหลือเพียงความทรงจำ" |
ChaosMinionWitch1 | ในยุคแรกเริ่มของทาร์ทัส แต่ละบ้านต่างอยู่ในมุมของบ้านตน ความสงบสุขเกิดขึ้นผ่านความห่างเหิน มิใช่ความไว้เนื้อเชื่อใจ |
ChaosMinionWitch2 | ในยามที่แต่ละบ้านหลงจากทำนองคลองธรรมไปสู่การค้าอบายมุข ความขัดแย้งก็มิอาจหลีกเลี่ยงได้ ด้วยน้ำมือของไคเลียน ไซยาซัน |
ChaosMinionWitch3 | "ว่ากันว่าไคเลียน ไซยาซันเคยเป็นพ่อค้าที่น่าเคารพ แต่ก็นะ ใครๆ ก็ ว่ากันไว้หลายอย่าง" |
ChaosMinionWitch4 | "การเล่นทั้งสองฝ่ายให้ดีจะไม่เหลือรอยนิ้วมือเอาไว้ เหลือไว้เพียง ผลลัพธ์" - ไคเลียน ไซยาซัน |
ChaosMinionWitch5 | ประวัติศาสตร์ประณามบ้านบาร์ดิยาและเคย์ทาโทษฐานที่ก่อสงคราม พ่อค้า แต่ไม่ค่อยมีใครจำได้ว่าไซยาซันกระซิบเข้าหูสองฝ่ายมาตลอด |
ChaosMinionWitch6 | ยามที่บ้านบาร์ดิยาและเคย์ทาออกรบ ไคเลียน ไซยาซันเป็นกลาง ด้วยการขายความลับให้กับทั้งสองฝ่าย |
ChaosMinionWitch7 | "คนบ้านไซยาซันจะคนในหม้อ รอมันเดือด แล้วปล่อยให้มันลวกมือ คนอื่นไปเปล่าๆ พลางหนีหายไปทางประตูหลัง" |
ChaosMinionWitch8 | "สงครามย่อมให้เหรียญเสมอ... ตราบใดที่เจ้าไม่ได้เป็นคนออกรบ" - ไคเลียน ไซยาซัน |
ChaosMinionWitch9 | สงครามพ่อค้าเริ่มจากการกำแพงภาษีและสนธิสัญญา จบลงด้วยไฟ ความอดอยาก และความแค้นเคืองที่อยู่มาชั่วชีวิต |
ChaosMinionWitch10 | หากว่ากันแล้ว สงครามพ่อค้าสร้างทรัพย์ให้กับคนเพียงหยิบมือ และขุดหลุมศพให้กับคนมากมาย |
ChaosMinionWitch11 | ไซยาซันอาจเป็นคนจุดไฟ แต่เมื่อศพกองสูงและกำไรเหือดแห้ง กระทั่งไคเลียนก็ยังแสวงหาสันติ |
ChaosMinionWitch12 | ความสงบสุขไม่ได้มาจากการทูต แต่มาจากความขาดแคลน บ้านต่างๆ ไม่ได้จับมือกัน เพียงแต่หยุดเพื่อเตรียมการใหม่เท่านั้น |
ChaosMinionWitch13 | ไม่มีบ้านไหนยอมรับว่าเป็นฝ่ายเริ่มสงครามพ่อค้า แต่ทุกบ้านอ้างว่า บ้านตนชนะสงครามนี้ |
ChaosMinionWitchNoble1 | คนบ้านไซยาซันบางคนขายความเริงรมย์ บางคนขายพิษ {0} ไซยาซันขายความตาย |
ChaosMinionWitchNoble2 | กระทั่งคนร่วมบ้านไซยาซันยังกังขาในวิธีการของ{0} แต่ไม่มีใครกังขาในประสิทธิภาพแม้แต่น้อย |
ChaosMinionWitchNoble3 | ไม่ค่อยมีผู้ใดในทาร์ทัสที่เข่นฆ่าด้วยคำสาปหรือศพ แต่คนที่ทำเช่นนั้น ไม่ต้องกลัวบทลงโทษใด |
ChaosMinionWitchNoble4 | "พวกมันเนรเทศผู้ที่ไม่พึงประสงค์ไปที่ทาร์ทัส แล้วยังมีหน้ามา ประหลาดใจที่ผู้ที่ไม่พึงประสงค์พวกนั้นไม่ยอมศิโรราบ" |
ChaosMinionWitchNoble5 | "ไม่มีใครกลัวแม่มดในทาร์ทัสดอก พวกเธอเป็นที่บูชาด้วยซ้ำ เรามี ปัญญาพอที่จะเข้าข้างพวกกบฏในการต่อต้านทินนี่ ฟรีเชียส" |
PhysConvertTemplar1 | ศรัทธาไม่เคยสิ้นลงในทาร์ทัส แต่กลายเป็นศรัทธาต่อภายในเมือง เท่านั้น |
PhysConvertTemplar2 | บ้านใหญ่ไม่ได้สักการะเทพเจ้า แต่พยายามตั้งตนเป็นเทพเจ้าต่างหาก |
PhysConvertTemplar3 | พลังเทวาต้องการความเชื่อ ทาร์ทัสต้องการหลักฐานพิสูจน์ |
PhysConvertTemplar4 | มีคนครองผ้าคลุมเพลิง อีกคนครองผ้าคลุมเลือด แต่ในนครที่มี 'เทพเจ้า' ที่เป็นอริมากมาย ไม่มีใครเป็นใหญ่เหนือความวุ่นวายได้ |
PhysConvertTemplar5 | บ้านหนึ่งอาจตั้งตนเป็นใหญ่ได้ด้วยสงคราม ด้วยทอง ด้วยความลับ... แต่มิใช่ด้วยความสง่างาม |
PhysConvertTemplar6 | อิกซาน เคย์ทาประกาศตนว่าเป็นเทพเจ้า แล้วสร้างวิหารมาพิสูจน์ ทาสเขาไม่มีทางเลือกใดนอกจากการสวดภาวนาเท่านั้น |
PhysConvertTemplar7 | อิกซาน เคย์ทาแสวงหาพลังเทวาด้วยการสั่งให้ผู้คนสักการะ ทุบตีให้ เชื่อฟัง แต่ไม่มีใครได้เป็นเทพเจ้าด้วยความกลัวเพียงอย่างเดียว |
PhysConvertTemplar8 | พวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับอิกซาน เคย์ทา คุกเข่าในอารามกลวงๆ... แต่ใจพวกเขาพูดออกมาเพียงความเกลียดชังเท่านั้น |
PhysConvertTemplar9 | อิกซานหลงเชื่อว่าความเงียบงันคือการบูชา แต่ที่จริงไม่มีใครสักคน ที่เชื่อ เขาจึงเป็นเช่นเดิม เป็นวิญญาณที่ไม่จีรังอยู่ร่ำไป |
PhysConvertTemplar10 | "พวกมันจะเกลียดข้าก็เกลียดไป กระทั่งความเกลียดชังยังพ่ายให้ แก่พลัง" - อิกซาน เคย์ทา |
PhysConvertTemplar11 | พวกเขาเทศน์ในซอยและโรงเหล้า ไม่ค่อยมีคนฟัง แทบไม่มีใครจดจำ |
PhysConvertTemplar12 | มีหลายคนพยายามเผยแผ่ศาสนาในทาร์ทัส ทุกครั้งลงเอยด้วยเลือด อยู่ร่ำไป |
PhysConvertTemplar13 | ทาร์ทัสไม่ถือสาถ้าใครจะศรัทธาในศาสนาใด ตราบใดที่เขาคนนั้นเก็บ ศรัทธาไว้กับตัว |
PhysConvertTemplar14 | กระทั่งผู้เคร่งศาสนาก็เตลิดได้ในทาร์ทัส... มิได้ถูกชักนำด้วยปีศาจ แต่ชักนำด้วยทองและผิวที่เนียนนุ่ม |
PhysConvertTemplar15 | ชาวทาร์ทานเคารพเทพเจ้าเพียงองค์เดียว เหรียญผู้ยิ่งใหญ่ |
PhysConvertTemplar16 | "หากการเผยแผ่ศาสนานำเจ้าไปสู่ทาร์ทัส เจ้าพกมีดเสียดีกว่า" - คำเทศน์และมีด |
PhysConvertTemplarNoble1 | {0} เคย์ทาตั้งใจสอนให้รู้ถึงการรอดพ้น และจากไปด้วยความเชื่อมั่นว่าการรอดพ้นไม่มีจริง |
PhysConvertTemplarNoble2 | ในนครที่สร้างไว้บนความลับ ศรัทธาไม่มีโอกาสชนะแม้แต่น้อย |
PhysConvertTemplarNoble3 | {0}: กำเนิดจากสายเลือดบ้านเคย์ทา หลอมใหม่ด้วยศรัทธา สลายไปเมื่อกลับถิ่น |
PhysConvertTemplarNoble4 | เมื่อจักรพรรดิทินดารัสได้ข่าวว่าขุนศึกทาร์ทานเริ่มเพาะปลูกและ ก่อตั้งสังคม เขารีบส่งกองทหารไปกำราบเพื่อไม่ให้พวกมันกำแหง |
PhysConvertTemplarNoble5 | กองทหารฟรีเชียประหารขุนศึกแห่งยุคนั้น แล้วตั้งภาษีอย่างหนัก มากดขี่สังคมทาร์ทานที่กำลังเติบใหญ่ |
AurasMinionsTemplar1 | คนต่ายถิ่นบางคนยึดความทรงจำเกี่ยวกับพลังเทวาอันอบอุ่นเป็น สรณะ ซึ่งเป็นเรื่องที่ถูกมองว่าบ้าคลั่งอย่างแท้จริงในทาร์ทัส |
AurasMinionsTemplar2 | ชาวทาร์ทานมิได้รู้จักอินโนเซนในฐานะเทพเจ้า แต่เป็นเรื่องเล่าขาน ของผู้เผยแผ่ศาสนาที่สัญจร และถูกลืมเลือนอย่างรวดเร็ว |
AurasMinionsTemplar3 | "ไฟที่ไม่ทำให้อบอุ่น ไม่ทำให้อิ่มท้อง ไม่ฆ่า... มีประโยชน์อะไรในทาร์ทัส เล่า?" |
AurasMinionsTemplar4 | อินโนเซนสอนเรื่องความพิสุทธ์ ทาร์ทัสบ่มเพาะการเอาตัวรอด สองสิ่งนี้หาได้ใกล้เคียงกันไม่ |
AurasMinionsTemplar5 | "เวลาที่คนบอกว่าโคราธินเป็นนครแห่งบาป เขาไม่ได้พูดถึงเทพเจ้า ที่ชื่อว่าซิน" |
AurasMinionsTemplar6 | "บ้างบอกว่าโคราธินไม่มีเกียรติ บ้างบอกว่าเกียรติไม่เหมาะกับที่นี่ ตั้งแต่แรก" |
AurasMinionsTemplar7 | ผลของการทำดีในทาร์ทัสคือการตกเป็นเป้าหมาย |
AurasMinionsTemplar8 | "คนคนนึงจะเอาศีลธรรมไปทำอะไร ในเมื่อไม่มีใครเล่นตามศีลธรรมกัน เลย" |
AurasMinionsTemplar10 | กระทั่งในทาร์ทัส ยังมีคนที่คอยฝังศพ ยังมีคนที่จดจำชื่อได้ |
AurasMinionsTemplar11 | ความดีบางอย่างยังยืนยง ใช่ว่าเพราะไร้กฎ ใช่ว่าเพราะไร้เทพ แต่แม้ จะมีกฎหรือเทพอยู่ก็ตาม |
AurasMinionsTemplar12 | วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้อิกซาน เคย์ทาเกรงกลัวคือการให้ความเมตตา เขามองหาเหลี่ยมอยู่เสมอ จึงไม่อาจมองเห็นในสิ่งที่มันเป็น |
AurasMinionsTemplar13 | เคย์ทานำพาคนเถื่อนมาจากทุกซอกมุม ทั้งคนซาดิสม์ คนคลั่งศาสนา หรือแย่กว่านั้น สิ่งที่คุมพวกเขาไว้คือความรสชาติความอำมหิต |
AurasMinionsTemplarNoble1 | พวกเขาล้อเลียนบทสวดของ{0} เคย์ทา จนคนบาปมอดไหม้ขึ้นมาในวันหนึ่ง จึงไม่มีผู้ใดพูดอะไรขึ้นมาอีก |
AurasMinionsTemplarNoble2 | ทาร์ทัสไม่อาจทำให้{0} เคย์ทาเสื่อมศรัทธาได้ แต่มันก็พยายามแล้ว ด้วยการล้อเลียน ด้วยความเจ็บปวด ด้วยความยั่วยวน |
AurasMinionsTemplarNoble3 | อินโนเซนไม่พบแท่นบูชาใดในทาร์ทัส พบเพียงชายผู้เดียวเท่านั้น |
AurasMinionsTemplarNoble4 | ใน 870 อ.ศ. สี่ผู้ก่อตั้งผู้ยิ่งใหญ่ยกระดับการกบฏแบบกองโจรให้ กลายเป็นสงครามเปิดต่อกองทหารที่ยึดครอง |
AurasMinionsTemplarNoble5 | มันต้องอาศัยสงครามเปิดมาสองปี แต่ในที่สุดทินดารัสก็ยินยอมเพื่อ แลกกับชีวิตของกองทหารของเขา |
PhysicalDuelist1 | ทาร์ทัสเคยเป็นที่ที่ไร้กฎหมาย แต่มิได้ไร้กฎ บางคนเข้าหาการค้า ความตายอย่าสง่างาม... พร้อมสมบัติผู้ดีอย่างน่าทึ่ง |
PhysicalDuelist2 | ก่อนที่จะมีสงครามพ่อค้า ก่อนที่จะมีสภา ก่อนที่ทาร์ทัสจะมีชื่อ ก็มีกฎ มาก่อน |
PhysicalDuelist4 | กฎทาร์ทานมิได้ถูกเขียนเอาไว้ แต่เป็นที่จดจำ ส่งต่อด้วยการกระซิบ จารไว้ด้วยแผลเป็น |
PhysicalDuelist5 | "หากละเมิดกฎนี้ เจ้าก็จะเสี่ยงยิ่งกว่าชีวิต เจ้าจะเอาชื่อไปเสี่ยง" |
PhysicalDuelist6 | ไม่ว่าจะในตรอกหรือในเส้นทางค้าขาย กฎเป็นใหญ่ในถิ่นที่กฎหมาย ไม่อาจเข้าถึง |
PhysicalDuelist7 | บ้านบาร์ดิยาเป็นกลุ่มแรกที่สนับสนุนกฎนี้ เป็นสัญญาณแรกเริ่มว่า พวกเขาชื่นชอบระเบียบและการควบคุมนัก |
PhysicalDuelist8 | ในสายตาบ้านอะซาดิ กฎไม่ใช่กฎกติกาชุดหนึ่ง แต่เป็นสัญญา และ พวกเขาไม่เคยละเมิดสัญญา |
PhysicalDuelist9 | บ้านไซยาซันไม่ได้สนับสนุนกฎ ไม่ใช่ในตอนแรก พวกเขาเฝ้ารอ จับตาดู เมื่อมันมีผล ก็อ้างว่าพวกเขาสนับสนุนมาโดยตลอด |
PhysicalDuelist10 | แม้กระทั่งบ้านเคย์ทาที่โหดเหี้ยมก็ก้มหัวให้กับกฎ มิใช่ด้วยความ เคารพ แต่เพื่อความอยู่รอด |
PhysicalDuelist11 | แม้จะอยู่ใต้การปกครองของสภา แต่กฎยังอยู่ยง และเขียนไว้เป็น กฎหมายในบัดนี้ |
PhysicalDuelist12 | "ข้าไม่แนะนำให้เดินทางไปสู่ทาร์ทัส หากเจ้าจะไปก็จงจำกฎให้ขึ้นใจ แล้วยึดกฎไว้เป็นสรณะ" - คู่มือทาร์ทัสสำหรับพ่อค้า |
PhysicalDuelist13 | "ในทาร์ทัส หากเจ้าแหกกฎ เจ้าจะถูกเก็บด้วยน้ำมือของคนที่ไม่ได้แหก กฎ" - คู่มือทาร์ทัสสำหรับพ่อค้า |
PhysicalDuelist14 | "คนในบ้านใหญ่จะต้องตอบรับการเดิมพันด้วยเลือดเสมอ" - กฎทาร์ทาน มาตราที่ 5 |
PhysicalDuelistNoble1 | {0}พูดจาแสบสัน ดาบเขาก็ไม่ต่างกัน |
PhysicalDuelistNoble2 | "ความสง่างามมิได้สิ้นไปด้วยความรุนแรง แต่สิ้นด้วยความ หยาบคาย" - {0} อะซาดิ |
PhysicalDuelistNoble3 | "ถามคนบ้านอะซาดิดูสิ... ไม่มีใครต่อสู้ห่วยๆ แล้วรวยได้หรอก" - {0} อะซาดิ |
PhysicalDuelistNoble4 | "สี่ผู้ก่อตั้งผู้ยิ่งใหญ่มิใช่เอ็กไซล์ พวกเขาเป็นคนกลุ่มแรกที่เกิดใน ทาร์ทาน หลังจากที่เรามีสังคมเล็กๆ น้อยๆ พอตัวได้เสียที" |
PhysicalDuelistNoble5 | บ้านใหญ่ทั้งสี่เคยเป็นมิตรจำเป็นที่ร่วมต่อสู้ในสงครามกองโจรต่อ พวกกองทหารที่ยึดครอง |
MeleeAOEStrikeDuelist1 | ความรุนแรงพบได้ทั่วทั้งทาร์ทัส แต่ราธา อะซาดิทำให้มันเป็นสินค้า... เปลี่ยนมันเป็นศิลปะด้วยตัวเธอเอง |
MeleeAOEStrikeDuelist2 | บ้านอะซาดิมิได้โดดเด่นด้วยประสิทธิภาพ แต่ด้วยความกล้าหาญ น่าดูชม บ้านอะซาดิมิได้ฆ่า แต่ร่ายรำกับความตายเสียเอง |
MeleeAOEStrikeDuelist3 | ราธา อะซาิเข้าใจว่าการฆาตกรรมเหนือไปกว่าการลงมือ การ ฆาตกรรมบางอย่างอยู่ได้นานกว่าผู้ลงมือ แต่ต้องลงมือถูกวิธีเท่านั้น |
MeleeAOEStrikeDuelist4 | "ถ้าเป็นที่อื่นๆ ก็คงลอบฆ่าในเงามืด แต่ที่นี่ทาร์ทัส เราเลยตะโกนบน หลังคาว่าจะฆ่าให้รู้กัน" - ราธา อะซาดิ |
MeleeAOEStrikeDuelist5 | คนที่คิดว่าตนเป็นคนซาดิสม์กรูกันเข้าไปที่บ้านอะซาดิ แสวงหา พรรคพวกในกลุ่มนักฆ่า แต่มีไม่กี่คนที่โดดเด่นเหนือกว่าผู้อื่น |
MeleeAOEStrikeDuelist7 | สำหรับคนที่เก่งกาจของอะซาดิ เป้าหมายมีค่าน้อยกว่าวิธีการ การฆ่าอย่างไร้รสนิยมนั้นช่างหยาบและดาษดื่น |
MeleeAOEStrikeDuelist8 | ชื่อที่จารไว้ด้วยเลือดก็ยังเป็นชื่อ คนบ้านอะซาดิหลายคนตายขณะที่ พยายามสร้างชื่อให้ตนเอง |
MeleeAOEStrikeDuelist9 | อะซาดิยอดฝีมือมีชื่อทั้งในเรื่องความชิงดีชิงเด่นและความชำนาญ มีครั้งหนึ่งที่สองคนประชันฝีมือกันจนตาย... ขณะที่เป้าหมายหนีไปได้ |
MeleeAOEStrikeDuelist10 | ไม่ว่าคนบ้านอะซาดิจะหาญกล้าเพียงใด แต่พวกเขาไม่โฆษณาตัวเอง เพียงแต่ให้ผลงานแสดงให้เห็นเป็นที่ประจักษ์เท่านั้น |
MeleeAOEStrikeDuelist11 | ความผิดพลาดจะกึกก้องยิ่งกว่าอะไร การฆ่าที่ไม่สำเร็จแปลว่าตัวแทน จะจัดการทั้งเป้าหมายและคนบ้านอะซาดิคนนั้นให้เป็นเยี่ยงอย่าง |
MeleeAOEStrikeDuelist12 | "ใครๆ ก็ฆ่าได้ เราทำให้ความตายมีชื่อ มีหน้า มีชื่อเสียง" - ราธา อะซาดิ |
MeleeAOEStrikeDuelist13 | "ไอ้พวกบ้านอะซาดิ... คงฆ่าคนได้เป็นสองเท่าในเวลาครึ่งเดียว หากพวกมันไม่ได้หมกมุ่นกับ 'ศิลปกรรม' ขนาดนี้" - อิกซาน เคย์ทา |
MeleeAOEStrikeDuelistNoble1 | "ในเมื่อเลือดไหลรินได้งามเช่นนี้ จะใช้สีไปทำไมเล่า?" - {0} อะซาดิ |
MeleeAOEStrikeDuelistNoble2 | มีดของ{0} อะซาดิมิได้ให้ความเงียบงันเท่านั้น แต่ยังฝากความประทับใจเอาไว้ |
MeleeAOEStrikeDuelistNoble3 | {0}: หลักฐานว่ามรดกของอะซาดิมิได้จารึกไว้ในประวัติศาสตร์ แต่สลักไว้ในเนื้อหนัง |
MeleeAOEStrikeDuelistNoble4 | ทินดารัสพยายามเรียกกำลังเสริมมาทางตะวันตก แต่พวกเอโซไมต์ เผาเรือพวกเขาในตอนกลางคืน แล้วให้เพียงพืชผลอาบพิษที่ท่าเรือ |
MeleeAOEStrikeDuelistNoble5 | "ทาร์ทัสไม่ได้ขอให้พวกเอโซไมต์ช่วยเหลือในการก่อการกำเริบด้วยซ้ำ พวกใฝ่กวีแสนประเสริฐพวกนั้นจัดการกันเอง" |
TrapsMinesShadow1 | เด็กๆ ในเมืองโคราธินไม่ได้เล่นในสนาม แต่เล่นในกากแร่ |
TrapsMinesShadow2 | สนามเงียบงัน โรงงานไม่มีวันเงียบ ที่หนึ่งบ่มเพาะคน อีกที่ทำให้เสีย คน |
TrapsMinesShadow3 | ชาวนาทาร์ทานก้มหลังด้วยพืชผล คนเมืองก้มหลังด้วยความหิวโหย |
TrapsMinesShadow4 | สำหรับคนในเมือง ของที่พังจะถูกแทนที่ สำหรับชาวนา มันคือสัปดาห์หนึ่งที่หายไป |
TrapsMinesShadow5 | สนามบ่มเพาะความเงียบ เมืองบ่มเพาะเสียง ต่างไม่เข้าใจดนตรีของ กันและกัน |
TrapsMinesShadow6 | "เมื่ออยู่ในชนบทก็แบ่งปันการเก็บเกี่ยวร่วมกัน ส่วนในเมืองมันจะถูก ขาย แล้วถูกขโมยกลับมา" |
TrapsMinesShadow9 | หมอกควันโคราธินไม่ได้ถมทับท้องฟ้าเท่านั้น มันยังซึมผ่านดวงตาไป ด้วย |
TrapsMinesShadow10 | ปล่องควันนับพันเรียงรายไปตามเส้นขอบฟ้า เป็นเครื่องอนุสรณ์แก่ สิ่งที่ทาร์ทัสสร้างขึ้น และฝังลงไป |
TrapsMinesShadow12 | ไม่มีเพลงใดถูกร้องออกมาในโรงงานโคราธิน มีเพียงจังหวะของการ ตรากตรำและการปวดหลังเพียงเท่านั้น |
TrapsMinesShadowNoble1 | แม้ว่าจะเน่าหนอนถึงเนื้อใน แต่ทาร์ทัสยังให้การพักพิงต่อเหล่าผู้ที่โลก ทอดทิ้ง |
TrapsMinesShadowNoble2 | ว่ากันว่ากระจกเดลิเรียมทำให้จิตของ{0} อะซาดิแตกร้าวเสมือนกระจก... อย่างน้อยก็เล่ากันไว้เช่นนั้น |
TrapsMinesShadowNoble3 | สำหรับบ้านอะซาดิ {0}เป็นเครื่องระลึก สำหรับคนอื่นๆ เขาเป็น คำเตือน |
TrapsMinesShadowNoble4 | "ทันทีที่สี่ผู้ก่อตั้งผู้ยิ่งใหญ่ชนะศึกชิงอิสรภาพขึ้นมา พวกเขาทั้งสี่ก็ เริ่มมีความตึงเครียดต่อกันและกัน" |
TrapsMinesShadowNoble5 | "สี่ผู้ก่อตั้งผู้ยิ่งใหญ่เป็นพรรคพวกกันด้วยความจำเป็น ไม่นาน อิสรภาพที่ชิงมาได้ก็เริ่มล่มลง" |
Crit1HShadow1 | อะซาดิเป็นบ้านสุดท้ายที่เป็นใหญ่ในบรรดาบ้านใหญ่ การเข่นฆ่าพบได้ ง่ายจนไร้ราคา... จนกระทั่งบ้านอะซาดิคุมตลาดนั้นได้ |
Crit1HShadow2 | ตอนแรกใครก็ฆ่าเพื่อหาเหรียญได้ แต่บ้านอะซาดิทำให้การฆ่าคุ้ม ค่าจ้างนัก |
Crit1HShadow3 | นักฆ่าอิสระไม่ได้อยู่ได้นาน ลูกค้ารู้ดี ถ้าไม่จ้างบ้านอะซาดิก็กลายเป็น เป้าหมายคนต่อไป |
Crit1HShadow4 | "ถ้าอยากเกลี้ยกล่อมคนก็ไปหาบ้านบาร์ดิยา ถ้าอยากฆ่าแกงก็ส่งคน ไปหาบ้านอะซาดิ" |
Crit1HShadow5 | "การผสมความกล้าหาญกับความรอบคอบเป็นแบบฉบับบ้านอะซาดิ เจ้าจะรู้จักคนลงมือ แต่ไม่มีวันรู้จักผู้ว่าจ้าง" |
Crit1HShadow6 | เงินตราที่แท้จริของบ้านอะซาดิมิใช่เหรียญใด แต่เป็นชื่อเสียง การเสื่อมเสียชื่อเสียงจะตามมาด้วยการหลั่งเลือด |
Crit1HShadow7 | สัญญาบ้านอะซาดิจะลงตราประทับขี้ผึ้งเอาไว้ การเปิดตรานี้คือการ รับเป้าหมายและผลลัพธ์ที่จะเกิดเมื่อล้มเหลว |
Crit1HShadow8 | สัญญาบ้านอะซาดิแต่ละสัญญาจะถูกลงรหัสเอาไว้... ปิดบังชื่อ ปิดบัง เจตนา แต่สารก็เหมือนกันเสมอ: ฆ่าทิ้ง |
Crit1HShadow9 | บางคนทิ้งของ บางคนทิ้งคำเตือน แต่คนบ้านอะซาดินทุกคนทิ้งสาร: งานเสร็จแล้ว และมีการชดใช้ตามค่าจ้างไปแล้ว |
Crit1HShadow10 | "ใครต่อใครก็รู้ ผิดสัญญากับพวกอะซาดิเมื่อไร ก็เป็นเป้าหมายคนต่อ ไป" |
Crit1HShadow11 | "เจ้าจะอยู่ได้ยาวในบ้านอะซาดิก็ต่อเมื่อเป็นคนตายด้าน หรือการทำให้ คนอื่นตายด้าน ถ้าทำได้สองอย่างก็ดี" |
Crit1HShadow13 | "ชีวิตในทาร์ทัสมีราคาถูกนัก เราทำให้ความตายมีราคาแพง" - ราธา อะซาดิ |
Crit1HShadowNoble1 | วิธีของ{0} อะซาดิมิใช่สไตล์ แต่เป็นมาตรฐาน... เงียบงัน เฉียบคม ไร้ร่องรอย |
Crit1HShadowNoble2 | คนบ้านอะซาดิคนอื่นวาดความตายด้วยโลหิตเป็นวงโค้ง ขณะที่{0}ส่งความตายด้วยเสียงกระซิบ |
Crit1HShadowNoble3 | ในบ้านที่ยกย่องการแสดง {0} อะซาดิมิได้ให้การแสดงใด ให้เพียงผลลัพธ์เท่านั้น |
Crit1HShadowNoble4 | "ชาวทาร์ทานไม่เคยลืมหนี้ เมื่อพวกเอโซไมต์กบฏต่อจักรวรรดิ ไม่ว่าจะ ผ่านมาหลายศตวรรษ เราก็ไปช่วยเหลือพวกเขา" |
Crit1HShadowNoble5 | "เมื่อพวกเราชดใช้หนี้ที่ติดค้างต่อพวกเอโซไมต์และคารุย เราเลยคิด เสียว่าหายกันแล้ว จากนั้น... อำนาจก็คือความชอบธรรม" |
MiscScion1 | สภาพ่อค้ามอบหน้ากากความเป็นระเบียบให้กับทาร์ทัส คนที่สวม หน้ากากนี้ไม่ได้จะถูกไล่ออกไป |
MiscScion2 | แม้พวกเขาไม่ได้ปกครองหลายปี แต่คนบ้านบาร์ดิยาช่วยก่อร่างสร้าง ทาร์ทัสขึ้นมา เป็นพลังเงียบเบื้องหลังข้อตกลงและเหรียญทั้งหมด |
MiscScion3 | คลังบ้านบาร์ดิยาคลังแรกถูกขุดขึ้มาที่หินดานของโคราธิน... ก่อนที่ จะมีนครอยู่เหนือที่นั่นมาเนิ่นนาน |
MiscScion4 | ยามที่บ้านเคย์ทาวางหิน บ้านบาร์ดิยาก็เคลื่อนเหรียญ บ้านหนึ่งสร้าง เมืองกลางแจ้ง อีกบ้านคุมเมืองจากเงามืด |
MiscScion5 | ก่อนที่จะมีสงครามก็มีการค้าขาย เคย์ทานมีกำลัง บาร์ดิยามีปัญญา ไม่มีบ้านไหนไว้ใจกันและกัน แต่ต่างฝ่ายต่างเห็นกำไร |
MiscScion6 | ไม่มีผู้ก่อตั้งทาร์ทานสองคนไหนที่ขัดแย้งกันทั้งในคติและนิสัย ไปกว่าอิกซาน เคย์ทาและควีลอน บาร์ดิยา |
MiscScion7 | ความเป็นอริกันระหว่างเคย์ทาและบาร์ดิยาปะทุไปทั่วทาร์ทัส ตัดเส้นเสบียง เหรียญสูญหาย ไม่มีทหารรับจ้างอยู่ |
MiscScion8 | บ้านเคย์ทาสั่งให้มอบบรรณาการ บ้านบาร์ดิยาและอะซาดิปฏิเสธ เกิดความอดอยาก การบ่อนทำลาย และนองเลือดทั่วถนนโคราธิน |
MiscScion9 | บาร์ดิยาชนะการต่อสู้กับเคย์ทา เหรียญมีค่ากับทาร์ทัสมากไปกว่า ทาสทุกคนที่เคย์ทาเฆี่ยนตีให้ทำงานได้ |
MiscScion10 | ชัยชนะของบาร์ดิยาเหนือเคย์ทามีราคา ชัยระทมครั้งนั้นเป็นต้นกำเนิด ของสภาพ่อค้า เป็นการร่วมมือกันในนาม แต่เป็นของบาร์ดิยาจริงๆ |
MiscScion11 | บ้านบาร์ดิยาอยู่ในสภาพเดียวกับสมัยผู้ก่อตั้งบ้านนี้: ชาญฉลาด สมคบคิด และคอยฟังอยู่เสมอ |
MiscScion12 | "การกระซิบให้ถูกหูนั้นแข็งแกร่งกว่าทัพใด" - ควีลอน บาร์ดิยา |
MiscScion13 | "การปกครองด้วยความกลัวคือการแสวงหาจุดจบของตนเอง สัตว์ที่กลัวจะขัดขืน สัตว์ที่พอใจจะนอนบนตัก" - ควีลอน บาร์ดิยา |
MiscScion14 | "จริงอยู่ที่คนบ้านบาร์ดิยาฉลาดนัก แต่เห็นแก่ตัวอย่างไร้ปรานีเสียจน น่าเหลือเชื่อที่งานเลี้ยงของพวกเขาไม่ลงเอยด้วยการนองเลือด" |
MiscScionNoble1 | {0}เกิดมากับผ้าไหมและเครื่องเงินบ้านบาร์ดิยา จนกระทั่งญาติกลับใช้มรดกของเธอไปอย่างทิ้งขว้าง... |
MiscScionNoble2 | {0}ถูกขโมยมรดก ทว่ายังคงมีปรารถนา |
MiscScionNoble3 | การหักหลังเป็นเงินตราในบ้านบาร์ดิยา {0}ไม่เคยปล่อยให้บัญชีใด ตกค้าง |
MiscScionNoble4 | หลังจากปี 872 อ.ศ. จักรวรรดินิรันดร์เลิกเนรเทศผู้คนไปยังทาร์ทัส พวกเขาเริ่มสร้างเกาะขังคุกไว้ใกล้บ้านแทน |
MiscScionNoble5 | "จักรวรรดิตัดการติดต่อกับทาร์ทัสมา 500 ปี... จนกระทั่งชิตัส ต้องการผงของเรา" |
AurasMinionsTemplarNobleNeon1 | 'ความโกลาหลที่เกิดขึ้นย่อมมิอาจจบลง' - ภาคผนวกกฎทาร์ทาน 12 |
Community Wiki
Mercenaries
Veterans have journeyed to Wraeclast from the lawless cities of Trarthus. They're ready to offer their sinister services, but not for free. A Mercenary can be found in each area, each with their own personalities, as well as individual builds, skills, and items.
Upon meeting a Mercenary, as per Trarthan tradition, they will challenge you to a duel to test your strength. Inspect these Mercenaries before the duel to make an informed choice. If you decide to duel them you may choose a reward for your victory: Hire them, take one of their items, or exile them.
Only one Mercenary can accompany you at a time, but you can have up to three total in your service. Having varied options is useful, as there may be situations where you need specific backup, like a difficult boss fight!
You can replace the items equipped to active Mercenaries, or those in reserve, with ones of your choosing. Mercenaries don't level up like Exile's do, so you should keep an eye out for more powerful Mercenaries as you progress through the Campaign and Endgame.
- Mercs count as half a player for the purposes of drops and mob difficulty. Jonathan mentions 9-player difficulty and loot, but says there are some differences to the way that that works now (!). If you have a bad build, merc could carry you; if you have a very good build, then at worst merc gives you more loot. There’s a floor on either side that’s gonna be beneficial to every player.
- If you defeat a merc a pick currency as reward from their “currency pouch”, you actually get all the currency they have, not just one item.
- There are about 30 different merc archetypes (striker, chaos mage, curses, auras, etc), also a lot of new different NPC skills. They don’t level up or have a passive tree, so you don’t have to micromanage anything other than equipment. No upkeep gold cost.
- Mercs don’t count as minions for the purposes of stuff affecting minions, but they do get the damage reduction from some aoe boss attacks the same way minions do.
- Mercs automatically heal to full life when out of combat.
- You can bring mercs anywhere in the game, including pinnacle bosses.
Infamous Modifiers
Sometimes you may meet particularly Infamous Trarthan Mercenaries bearing the name of their house. These Mercenaries descend from the four major death-trade families in Trarthus, and are the sole source of items with the new Infamous modifiers.
- Wand: Curses on Enemies in your Areas have 15% increased Effect
- Helmet: Your Warcries cover Enemies in Ash for 5 seconds
- Quiver: Your Blink and Mirrow arrow clones use your Gloves
- Gloves: Minions convert 100% of Fire Damage to Chaos Damage
- Helmet: Nearby Enemies take 1% increased Physical Damage per two Fortification on you
- Gloves: Skills used by your Traps and Mines Chain 2 additional times
- Belt: Minions have 20% increased Cooldown Recovery Rate
- Belt: Debuffs on you expire 87% faster
You are Debilitated
Trarthus Gems
If you're lucky you will be able to select that as your reward when challenging Mercenaries. Then defeat them, and they'll drop the Trarthan Gem as promised.
- Heavy Strike of Trarthus
- Spectral Shield Throw of Trarthus
- Spectral Throw of Trarthus
- Storm Call of Trarthus
- Blast Rain of Trarthus
- Siege Ballista of Trarthus
- Sunder of Trarthus
- Wave of Conviction of Trarthus
- Chain Hook of Trarthus
- Spectral Helix of Trarthus
- Bladefall of Trarthus
- Dark Pact of Trarthus
Drops
- Azadi Crest
- Binds of Bloody
- Hand of Heresy
- Scornflux
- Howlcrack
Equipments
- Kingmaker
- Dying Breath
- Victario's Charity
- Brinerot Flag
- Crown of the Tyrant
- Leer Cast
- Garb of the Ephemeral
- Saqawal's Nest
- Doppelgänger Guise
- Ralakesh's Impatience
- Legacy of Fury
- Perquil's Toe
- Shaper's Seed
FAQ
How does equipping Mercenaries with items work? Can any Mercenary be equipped with any item?
Each Mercenary is associated with Attributes. Mercenaries will generate with gear that matches the Attributes they are associated with, and will only be able to be equipped with new Armour gear that matches their Attributes in the following way:
For Mercenaries with a single Attribute, any Armour gear that requires that Attribute is valid. For Mercenaries with multiple Attributes, any Armour gear that requires an Attribute not associated with that Mercenary is invalid.
As an example: A Strength Mercenary will be equippable with gear requiring just Strength, Strength + Dexterity or Strength + Intelligence. A Dexterity/Intelligence Mercenary will be equippable with gear requiring just Dexterity, just Intelligence or Dexterity + Intelligence.
Mercenaries do not need to meet attribute requirements outside of the above rule. Mercenaries need to be within 70% of level requirements of an item to equip it.
Mercenaries also have preferred weapon types, and will not equip weapons that do not match their preferred types. Generally, they are going to prefer weapons that they can actually use their skills with.
Will Map modifiers affect rewards from Mercenaries?
Increased Quantity on a Map Area from Map Modifiers will increase the chances that you find an Infamous Mercenary in that area.
Are Link skills able to target allied Mercenaries?
Yes, you can link to an allied Mercenary. Just make sure they don’t die on you.
Can Gold appear as a reward in a Mercenary's pouch?
No.
Can Mercenaries be renamed?
No.
Can Mercenaries use items with influenced trigger skills (like Shaper weapons with Cast on Crit)?
Short answer - No.
Longer answer - Mercenary Skills are not socketed into gear in the way that player skills are. They are inherent to the Mercenary rather than being the result of a socketed gem, so in the case of something like a Cast on Crit weapon, it would be hard to determine what skill should even be triggered - or indeed, do the triggering.
Will Mercenaries be tradable with other players?
Mercenaries are not tradeable.
Are Mercenaries account bound or character bound?
Account bound.
Can I immediately use a high level Mercenary I've previously recruited when levelling a new character?
No. If you are 20+ levels lower than a Mercenary, they will not follow you. You are not worth their time.
Do Mercenaries get passive skills from gear, such as the anointed notables on amulets or keystones from Uniques?
Anointed passive skills will work. Keystones from Uniques also will work.
Will the Trarthan gems also appear in the Divine Font at the end of the Labyrinth, or are they only available from Mercenaries?
Trarthan Gems are only available from Mercenaries (starting in level 68+ areas), and each individual Gem is only available from a specific variety of Mercenary.
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.
<Secrets of the Atlas> 3.26Mercenaries



























