Builds /61
Skills are divided into three categories: Primary, Secondary and Utility. Select up to two skills from each category.
傭兵 傳奇 /5
增加 6% 移動速度
+(1–100) 最大生命
+(1–10)% 格擋率
(1–10)% 機率避免投射物
Your Lucky or Unlucky effects use the best or
worst from three rolls instead of two
worst from three rolls instead of two
+(260–320) 護甲和閃避值
+(200–400) 點護甲
+(60–90) 最大生命
若你近期被擊中，增加 (20–40)% 攻擊傷害
在受到暴擊後的 4 秒內，你的下一個非引導攻擊擊中時都會造成暴擊
( 近期內意指 4 秒內 )
+(5–15) 智慧
+(40–70) 最大魔力
+(5–15)% 全部元素抗性
使用位移技能時獲得秘能波動
秘能波動的施放速度增加也套用於移動速度
( 秘能波動增加 10% 施放速度和增加 30% 魔力回復率，持續 4 秒 )
Flavours /231
| Code | 名字 |
|---|---|
| NonEleBowRanger1 | 「法外之地仍須規則，無法之境亦講究秩序。」- 奇里安．塞亞珊 |
| NonEleBowRanger2 | 隨著塞亞珊的罪惡帝國拓展版圖，維持秩序的人力需求也與日俱增，而特拉特斯民兵就是他們的因應方案。 |
| NonEleBowRanger3 | 在以秩序為訴求前，特拉特斯民兵和看錢辦事的打手們並無不同，為出價最高的家族辦事並從中謀利。 |
| NonEleBowRanger4 | 特拉特斯民兵十分具有效率，通常在「罪行」發生前便處理妥當。 |
| NonEleBowRanger5 | 「民兵們並非維持秩序與和平，而是讓特拉特斯始終有利可圖。」 |
| NonEleBowRanger6 | 「他們不只維護秩序，更隨時提醒著誰才是科拉廷的主事者，惹上他們會付出什麼樣的代價。」 |
| NonEleBowRanger7 | 民兵曾讓貧民窟唯命是從，後來塞亞珊家族讓寶石在貧民窟流通……街頭巷尾便濺血事件頻傳。 |
| NonEleBowRanger8 | 奇里安．塞亞珊的諸多惡行裡，古靈寶石是影響最深刻的一個。他受貪婪矇蔽雙眼，未曾設想隨之而來的失序狀態。 |
| NonEleBowRanger9 | 奇里安．塞亞珊要求儘快解決亂象。民兵們同樣以古靈寶石做為回應。 |
| NonEleBowRanger10 | 民兵們的作為讓此處血流成河。 |
| NonEleBowRanger11 | 古靈寶石帶來力量，也讓民兵們更肆無忌憚地取人性命。 |
| NonEleBowRanger12 | 當這樣的殺戮不再屍橫遍野，代表活口已所剩無幾，其中膽敢造次的人更是屈指可數。 |
| NonEleBowRangerNoble1 | 她當初維持科拉廷的秩序，現在則是毫無忌憚地搜刮民脂民膏。 |
| NonEleBowRangerNoble2 | 出身塞亞珊家族，自幼便目睹貧民窟的紛亂，但謹遵紀律的教誨。 |
| NonEleBowRangerNoble3 | 她曾是備受特拉特斯民兵們敬畏的角色……在她離開之後，民兵們對她畏懼更甚。 |
| NonEleBowRangerNoble4 | Trarthus was barren after the Vaal Cataclysm... until the Empire began exiling their unwanted to its bleak shores. |
| NonEleBowRangerNoble5 | "Our ancestors were exiled so that the Eternal Empire could have its thousand-year peace. I don't give a damn about Wraeclast." |
| EleBowRanger1 | 特拉特斯的寶石與眾不同，和當地人民一樣，暴戾之氣更甚。 |
| EleBowRanger2 | 凱塔家族的奴隸們樹立起科拉廷的高牆，奇里安．塞亞珊在泥漿乾透前，在其中埋下罪惡。 |
| EleBowRanger3 | 塞亞珊家族的風俗場所以無名著稱，而光顧的雅客們往往會忘卻自己的一切。 |
| EleBowRanger4 | 人們會因慾望而產生依賴，塞亞珊家族則是操縱這門藝術的佼佼者。 |
| EleBowRanger5 | 塞亞珊家族的眾花魁是灌迷湯的箇中好手。在歡愉時分灑下的迷藥讓來客們難抵再次造訪的渴望，陷入其中而無法自拔。 |
| EleBowRanger6 | 塞亞珊家族將這門吸血的生意經營得淋漓盡致。 |
| EleBowRanger7 | 「藥頭這門生意原本眾人能分一杯羹，後來塞亞珊家族……連一口湯都不分。」 |
| EleBowRanger8 | 金山銀山總有枯竭的一天，奇里安．塞亞珊便將腦筋動到了「古靈寶石」上。 |
| EleBowRanger9 | 大多數的古靈寶石用作爭戰的工具，奇里安．塞亞珊則是挑戰人性的底限。 |
| EleBowRanger10 | 在特拉特斯，第一顆古靈寶石不屬於戰士，而是用於一位花魁。 |
| EleBowRanger12 | 其中一些寶石會增強身體的感覺，也有一些寶石會抑制這些感覺，進而使得人的軀體成為任憑擺布的工具。 |
| EleBowRanger13 | 肉體的歡愉成為祭祀的儀式，選擇則成為軀體的轉化。 |
| EleBowRanger14 | 「奇里安．塞亞珊和他的許多顧客們早已回歸塵土，至於這些顧客有什麼特點呢？他們會自己源源不斷地出現。」 |
| EleBowRanger16 | 「磚瓦是構築城市的基石……歡愉則是人生的原動力。」- 奇里安 ．塞亞珊 |
| EleBowRangerNoble1 | 她了解科拉廷每一條暗巷……尤其是可以走偏門發財的地方。 |
| EleBowRangerNoble2 | 這些寶石深深嵌入軀體，而她的渴求更是宛如無底洞。 |
| EleBowRangerNoble3 | 她的目光跟隨閃耀的事物，甚至不惜一切追尋它。 |
| EleBowRangerNoble4 | "As decaying Empires are wont to do, the use of exile as a punishment gradually became more common over the centuries..." |
| EleBowRangerNoble5 | The Eternal Empire eventually made their greatest mistake: they exiled a simple farmer to Trarthus. |
| MeleeAOEMarauder1 | 科拉廷的奴隸殺戮場由凱塔家族經營，滿足所有渴望拳拳到肉且至死方休的觀眾。 |
| MeleeAOEMarauder2 | 凱塔家族的奴隸們樹立起科拉廷的高牆，牆面刻劃著當年的血淚。 |
| MeleeAOEMarauder3 | 凱塔家族並不隨意操弄恐懼，但鎮壓叛變總是需要非常手段。 |
| MeleeAOEMarauder4 | 奴隸的叛亂源於口耳相傳：對於自由的承諾隨著每次的述說而讓「志士們」信心倍增。 |
| MeleeAOEMarauder5 | 某天晚上，奴隸們斬斷鎖鏈，讓凱塔家族陷入火海，血濺廳堂。 |
| MeleeAOEMarauder6 | 凱塔家族花了三天時間鎮壓異議者、重新鑄造鎖鏈，並讓尚且活著的奴隸在殺戮場中彼此相殘。 |
| MeleeAOEMarauder7 | 凱塔家族剝光叛亂份子的衣物，接著絞死他們，視他們為可任意捨棄的軀殼。 |
| MeleeAOEMarauder8 | 在叛亂平定後，伊珊．凱塔宣告必須讓奴隸們認清自己的身分，這便是特拉特斯奴隸殺戮場的由來。 |
| MeleeAOEMarauder9 | 殺戮場的存在，正是讓茍活的奴隸們了解追尋自由所需付出的代價。 |
| MeleeAOEMarauder10 | 奴隸殺戮場正是特拉特斯社會的寫照：殘酷、嗜血，對於錯誤毫不留情。 |
| MeleeAOEMarauder11 | 凱塔家族不再畏懼奴隸群起反抗，鞭笞、牢籠和殺戮場會讓奴隸以血淚記取教訓。 |
| MeleeAOEMarauder13 | 「特拉特斯不會賜予自由，而是得以血汗爭取。」 |
| MeleeAOEMarauderNoble1 | 「幸運者早已脫離這副軀殼的桎梏，其餘人則終其一生學習接納。」 - {0} |
| MeleeAOEMarauderNoble2 | 和鎖鏈奮戰讓他學會所需的一切，包括如何破壞它們。 |
| MeleeAOEMarauderNoble3 | 血戰至決鬥場一展長才，最終浴火重生。 |
| MeleeAOEMarauderNoble4 | The Trarthans paid back their debt to the Karui, aiding them when it was their turn to battle the Empire. |
| MeleeAOEMarauderNoble5 | When Tyndarus Phrecius tried to resupply his occupying legions on Trarthus, the Karui blockaded the Archipelago. |
| MeleeStrikesMarauder1 | 特拉特斯的奴隸頭子雖卑鄙.……卻也是此地不可或缺的一部分。 |
| MeleeStrikesMarauder2 | 在特拉特斯各式各樣的死亡交易裡，不論是目的還是手段，帶給一個人的創傷和凌辱最為深刻的非奴隸制度莫屬。 |
| MeleeStrikesMarauder15 | 特拉特斯大部分的設施由奴隸建成，而凱塔家族是奴隸們的主控者。 |
| MeleeStrikesMarauder4 | 凱塔家族的鐵腕和效率更勝特拉特斯常人，也使得他們在奴隸交易上無人能出其右。 |
| MeleeStrikesMarauder5 | 在凱塔家族鼎盛之時，他們不僅主持城市建構工作，更是權柄在手。當時的特拉特斯並無家族膽敢與他們分庭抗禮。 |
| MeleeStrikesMarauder6 | 伊珊．凱塔協助建立特拉特斯……而他距離統治只有一步之遙。然而，權力總會伴隨野心，而野心會索求更多。 |
| MeleeStrikesMarauder7 | 伊珊．凱塔的野心最終讓他失勢。渴求力量的他發起對巴迪亞家族的戰爭，他毫無勝算。 |
| MeleeStrikesMarauder8 | 凱塔家族操縱這群奴隸，而巴迪亞家族斬斷了金援。特拉特斯其他勢力則見證了金錢才是力量的泉源。 |
| MeleeStrikesMarauder9 | 凱塔家族不得不委曲求全向商會低頭。比起做個喪家犬，還不如把餅分出來大家一起吃。 |
| MeleeStrikesMarauder10 | 凱塔家族仍舊具有相當的影響力，但巴迪亞家族深知他們時不時就想動歪腦筋，因此限制了他們的權利。 |
| MeleeStrikesMarauder12 | 「凱塔家族是殘酷的代言者。當你想到十惡不赦的傢伙，他們若不是和凱塔家族有關係，就是和他們一個模樣。」 |
| MeleeStrikesMarauder13 | 「商會是凱塔家族的拘束……更是對於他們貪婪和野心的諷刺，但留得青山在，不怕沒柴燒。」 |
| MeleeStrikesMarauder14 | 「疼痛訴說著遵從。」 - 伊珊．凱塔 |
| MeleeStrikesMarauderNoble1 | 他在科拉廷的奴隸殺戮場揚名立萬，以落敗者的性命發家致富。 |
| MeleeStrikesMarauderNoble2 | 奴隸對他言聽計從，對手無不橫死街頭，其餘人則了解到應該明哲保身。 |
| MeleeStrikesMarauderNoble3 | 商會認為他在特拉特斯的新時代並無容身之處，他會為瓦爾克拉斯帶來什麼樣的苦難？ |
| MeleeStrikesMarauderNoble4 | For centuries, ash from Karui volcanoes rode the wind to Trarthus. It turned slaves into the continent's finest tools. |
| MeleeStrikesMarauderNoble5 | "Slavery began on Trarthus when a simple farmer offered to serve and grow food in exchange for his life. Pathetic... but profitable." |
| ElementalWitch1 | 奇術在特拉特斯就像吸入肺中的煙塵，你無時無刻能感受到它造成的不適，卻也揮之不去。 |
| ElementalWitch2 | 塞亞珊家族原倚賴辛香料、絲綢和資產為生，後來卻涉足罪惡、風俗行業和迷藥。 |
| ElementalWitch3 | 「所有人、包括塞亞珊家族，都從正當事業幹起。然而，互相尊重無法帶來權力，勾心鬥角卻能。」 |
| ElementalWitch4 | 塞亞珊家族無須付諸武力。他們坐擁利潤……也了解其他人所追求的事物。 |
| ElementalWitch5 | 隨著利潤越來越薄、競爭越來越激烈，塞亞珊家族從不法市場中看見契機。 |
| ElementalWitch6 | 塞亞珊家族無意治理地下世界，而是在其中求取一線生機和獲利的可能性。 |
| ElementalWitch7 | 奇里安．塞亞珊成為特拉特斯地下世界之首的過程並非一帆風順……他首先要克服的是手足的爭鬥。 |
| ElementalWitch8 | 奇里安的第一個受害者不是敵對的家族，而是自己的手足。自此之後，背叛成為家族傳統。 |
| ElementalWitch9 | 奇里安．塞亞珊從未提高他的音調，而是舉起他的酒杯。同桌諸人再也未起身。 |
| ElementalWitch10 | 在各方敵手相繼身亡或失勢後，奇里安迅速穩固權力，確保塞亞珊家族再無其他人可與他匹敵。 |
| ElementalWitch11 | 奇里安從不信任合縱連橫。他傾向對內保持秘密，對外則無所不用其極。 |
| ElementalWitch13 | 「和塞亞珊家族的人用餐，必須接受盛情款待，也要隨身攜帶解毒劑保命。」 |
| ElementalWitch14 | 塞亞珊家族鮮少尋求愛札丁家族的服務，畢竟他們……不喜雙手沾滿鮮血。 |
| ElementalWitchNoble1 | 她並不厭惡人，而是嫌棄這些人竟會對自己的需求、詭計和期望等諸多弱點驕矜自滿。 |
| ElementalWitchNoble2 | 冰冷、束縛、分離……遠非塞亞珊家族期望的型態。然而，死亡有諸多樣貌，她對於自己運用的手段十分在行。 |
| ElementalWitchNoble3 | 她厭倦所有紛亂的事物，無論是思考、感受，還是軀體。 |
| ElementalWitchNoble4 | "Emperor Tyndarus Phrecius was a fool who let a wasteland full of exiles defy the Empire." |
| ElementalWitchNoble5 | "Trarthus lives on, long after the dying husk of its parent Empire has become nothing but a memory." |
| ChaosMinionWitch1 | 在特拉特斯的早期歷史中，每一家族彼此相距甚遠。當時的和平來自距離，而非相互的信任。 |
| ChaosMinionWitch2 | 隨著每一家族從正當事業走向偏門，彼此之間的衝突再所難免，而奇里安．塞亞珊會讓這些衝突勢在必行。 |
| ChaosMinionWitch3 | 他們表示奇里安．塞亞珊曾是一位正派的商人，接著則是訴說他的諸多「豐功偉業」。 |
| ChaosMinionWitch4 | 遊走於爭戰雙方之間，切莫留下蛛絲馬跡，只須從中煽風點火。 - 奇里安．塞亞珊 |
| ChaosMinionWitch5 | 歷史記載商戰由巴迪亞和凱塔兩大家族引起，但鮮有人知塞亞珊家族才是點燃戰火的關鍵。 |
| ChaosMinionWitch6 | 當巴迪亞和凱塔兩個家族彼此爭戰，奇里安．塞亞珊保持中立，並向雙方兜售秘密情報。 |
| ChaosMinionWitch7 | 塞亞珊家族擅於激起衝突，接著靜觀戰局，並悠然抽身。 |
| ChaosMinionWitch8 | 「只要你不以身犯險……逞兇鬥狠是發財的好方法。」 - 奇里安．塞亞珊 |
| ChaosMinionWitch9 | 商戰起因於關稅和跨界協定，最後帶來戰火、饑荒，以及世代相傳的血海深仇。 |
| ChaosMinionWitch10 | 當塵埃落定，從商戰得利者寥寥無幾，絕大多數只是可割可棄的棋子。 |
| ChaosMinionWitch11 | 雖然戰火是由塞亞珊家族點燃，但當參戰雙方死傷枕藉、戰事已無利可圖，就連奇里安也願意談和。 |
| ChaosMinionWitch12 | 和平並非來自外交斡旋，而是爭戰雙方資源的枯竭。雙方從未握手言和，而是趁這段期間養精蓄銳。 |
| ChaosMinionWitch13 | 無一家族否認戰事由他們而起，但也爭相宣告自己是贏家。 |
| ChaosMinionWitchNoble1 | 塞亞珊家族或兜售肉體的歡愉、或毒藥，她則是將死亡作為一門生意。 |
| ChaosMinionWitchNoble2 | 塞亞珊家族的其他人對她的作為並不茍同，但無法否認她的行事果決。 |
| ChaosMinionWitchNoble3 | 詛咒和復活之術在特拉特斯並不多見，但死人留下的軀殼能有點用也是好事。 |
| ChaosMinionWitchNoble4 | "They exiled their undesirables to Trarthus, and then had the gall to act surprised when those undesirables refused to bow down." |
| ChaosMinionWitchNoble5 | "Witches aren't feared in Trarthus. They're adored. We wisely sided with the rebels against Little Tinny Phrecius." |
| PhysConvertTemplar1 | 特拉特斯的信仰從未消亡，而是化為靈魂的一部分。 |
| PhysConvertTemplar2 | 大多數家族並不敬神，而是企圖成為神。 |
| PhysConvertTemplar3 | 神性講究的是信仰，而特拉特斯重視證據。 |
| PhysConvertTemplar4 | 其中一個宣稱身批火炎、另一個則宣稱自己浸透鮮血，但這些「神」無一脫穎而出。 |
| PhysConvertTemplar5 | 一個家族能脫穎而出的手段或為戰爭、或為金錢，或為秘密情報，但其中並無氣質出眾者。 |
| PhysConvertTemplar6 | 伊珊．凱塔宣稱自己是個神，並大興土木建成一座寺廟做為證明。他的奴隸們別無選擇，只能祈禱。 |
| PhysConvertTemplar7 | 在企圖掌握神性的過程中，凱塔要求人們向他膜拜，不從者一概鞭笞。然從古至今無人仰賴恐懼獲得神格。 |
| PhysConvertTemplar8 | 他們歌頌伊珊．凱塔、在他空蕩的神殿中雙膝跪地……但他們的心中只有怨懟。 |
| PhysConvertTemplar9 | 伊珊將諸人的沉默視為敬畏。在場諸人無一真心崇敬，因此他始終僅有一副血肉之軀。 |
| PhysConvertTemplar10 | 「就算他們憎恨我，還是得對力量低頭。」- 伊珊．凱塔 |
| PhysConvertTemplar11 | 他們在大街小巷、酒肆市集裡弘法，願意聆聽者寥寥無幾，銘記在心者更是屈指可數。 |
| PhysConvertTemplar12 | 嘗試在特拉特斯宣教者不在少數……大多演變為血濺現場的全武行。 |
| PhysConvertTemplar13 | 特拉特斯對信仰持容忍態度……前提是信仰必須僅止於個人內心。 |
| PhysConvertTemplar14 | 虔誠者在特拉特斯也難以安身立命，他們充其量不過是待宰的羔羊。 |
| PhysConvertTemplar15 | 閃耀的錢幣是特拉特斯的唯一真神。 |
| PhysConvertTemplar16 | 「如果你接到的任務派你前往特拉特斯，最好隨身攜帶一把短刀。」- 《福音與刀刃》 |
| PhysConvertTemplarNoble1 | 他前來宣揚救贖，但最後體認到一切只是庸人自擾。 |
| PhysConvertTemplarNoble2 | 在一座爾虞我詐的城市裡，並無信仰立足之地。 |
| PhysConvertTemplarNoble3 | 凱塔的血脈塑以信仰，最後一切仍歸於塵土。 |
| PhysConvertTemplarNoble4 | Once Emperor Tyndarus caught wind of Trarthan warlords setting up a society, he sent his legions to stomp them back down. |
| PhysConvertTemplarNoble5 | The Phrecian legions executed the warlords of that era, and instituted crushing taxes on the budding Trarthan society. |
| AurasMinionsTemplar1 | 異國人往往會以神性的溫暖記憶做為慰藉，這種行為在特拉特斯被視為真正的瘋狂之舉。 |
| AurasMinionsTemplar2 | 「善」在特拉特斯人眼中並非神祇，僅是從途經的傳教士口中得知的故事……但這些話轉個頭就忘了。 |
| AurasMinionsTemplar3 | 「如果火焰無法用來取暖、烹煮或是屠殺對手，那它在特拉特斯有什麼意義？」 |
| AurasMinionsTemplar4 | 善追求純粹，而特拉特斯只為下一頓飯作打算，兩者毫無交集。 |
| AurasMinionsTemplar5 | 「他們稱科拉廷為罪孽之城，但他們所指的『罪』並非神祇。」 |
| AurasMinionsTemplar6 | 「有些人聲稱這座城市毫無榮譽感，有些人則表示榮譽一向不是此處追尋的價值。」 |
| AurasMinionsTemplar7 | 在特拉特斯行善只會讓你成為眾矢之的。 |
| AurasMinionsTemplar8 | 「當倫理早已淪喪，仁義道德有何意義可言？」 |
| AurasMinionsTemplar10 | 特拉特斯也有人埋葬死者、緬懷他們的過往。 |
| AurasMinionsTemplar11 | 有些美德尚存，但並非存在於律法或神祇之中，而是對兩者的憎惡。 |
| AurasMinionsTemplar12 | 關懷是唯一能讓伊珊．凱塔感到畏懼的事物。無時無刻都在算計的他無法感受發自內心的善意。 |
| AurasMinionsTemplar13 | 凱塔家族網羅了來自四面八方的走狗，施虐者、狂信徒，甚至更可怕的存在。將他們凝聚在一起的，是對殘酷的嗜好。 |
| AurasMinionsTemplarNoble1 | 他們嘲弄他的祈禱，但在罪惡之人化為灰燼之後，他們就此噤聲。 |
| AurasMinionsTemplarNoble2 | 特拉特斯試圖以嘲弄、痛楚和誘惑挑戰他的信仰，但無一奏效。 |
| AurasMinionsTemplarNoble3 | 「善」在特拉特斯未見祭壇，僅覓得一位信徒。 |
| AurasMinionsTemplarNoble4 | In 870 IC, the four great Founders spurred their guerrilla rebellion into open warfare against the occupying legions. |
| AurasMinionsTemplarNoble5 | It took two years of open warfare, but Tyndarus finally capitulated in exchange for the lives of his legions. |
| PhysicalDuelist1 | 特拉特斯曾經毫無律法……但仍有一套生存法則：有些人對死亡交易行禮如儀。 |
| PhysicalDuelist2 | 早在商戰爆發、商會成立，甚至是特拉特斯建市之前，他們有一部法典。 |
| PhysicalDuelist4 | 特拉特斯法典並無具文記載，而是憑藉記憶與口耳相傳，並刻劃在眾人的傷疤中。 |
| PhysicalDuelist5 | 違反法典，代價不僅只有你的生命、也包括你的名聲。 |
| PhysicalDuelist6 | 無論是在街頭巷尾還是迢迢商路，法典負責打理律法以外的一切事務。 |
| PhysicalDuelist7 | 巴迪亞家族率先表達對於法典的信任與忠貞……從中也可看出他們對於秩序和掌控一切的野心。 |
| PhysicalDuelist8 | 對於愛札丁家族而言，這部法典不僅是規則，更是一套約定。他們一向以遵循約定為傲。 |
| PhysicalDuelist9 | 塞亞珊家族起初並未對法典置喙，待各家族毫無異議表達認可後，便大張旗鼓地宣揚法典是他們一貫的行動圭臬。 |
| PhysicalDuelist10 | 即使是以殘暴著名的凱塔家族，也為了家族的延續而妥協。 |
| PhysicalDuelist11 | 在商會成立後，法典的效力依舊……眾人心照不宣。有些人稱之為傳統，也有人稱之為刻畫在靈魂中的記憶。 |
| PhysicalDuelist12 | 「不建議前往特拉特斯。如果你執意前往，請熟習並確實遵守特拉特斯法典。」 - 《商人的特拉特斯旅行指南》 |
| PhysicalDuelist13 | 「在特拉特斯，違反法典者一概處死，且很有可能由不遵行法典者送葬。」 - 《商人的特拉特斯旅行指南》 |
| PhysicalDuelist14 | 特拉特斯的訪客有去無回者眾，因此《商人的特拉特斯旅行指南》逐漸乏人問津。 |
| PhysicalDuelistNoble1 | 他的咒語和刀鋒都是讓一切凋零的利器。 |
| PhysicalDuelistNoble2 | 「暴行不會糟蹋一個人的氣質，傷風敗俗之事才會讓形象崩壞。」 - {0} |
| PhysicalDuelistNoble3 | 一個人的氣質無法用金錢換取，此乃許多人以重金和血淚習得的教訓。 |
| PhysicalDuelistNoble4 | "The four Great Founders were not exiles. 'Twas the first Trarthan-born generation, once we actually had a modicum of society going." |
| PhysicalDuelistNoble5 | The four Great Houses were once begrudging allies, fighting a guerilla war against occupying legions. |
| MeleeAOEStrikeDuelist1 | 施暴在特拉特斯並不少見，而菈妲．愛札丁將它化為商機，造就獨樹一格的藝術型態。 |
| MeleeAOEStrikeDuelist2 | 愛札丁家族的卓越，不在於效率，而在於其大膽張揚的表現。愛札丁不只是殺戮──他們是死亡的編織者。 |
| MeleeAOEStrikeDuelist3 | 菈妲深諳如何讓死亡昇華為刻骨銘心而永垂不朽的藝術。 |
| MeleeAOEStrikeDuelist4 | 「在其他地方，奪人性命或許該從暗處下手。在特拉特斯，我們從對方頭頂宣告死期將屆。」- 菈妲．愛札丁 |
| MeleeAOEStrikeDuelist5 | 愛札丁家族聚集了諸多有志成為虐殺者的變態人士，但只有少數人能脫穎而出。 |
| MeleeAOEStrikeDuelist7 | 對於愛札丁家族最出色的殺手而言，「辦事」的手段遠比刺殺目標更讓人津津樂道。 |
| MeleeAOEStrikeDuelist8 | 當殺手的雙手沾滿鮮血，他們的名號也能傳遍大街小巷，愛札丁家族的殺手們為此前仆後繼地賠上性命也再所不惜。 |
| MeleeAOEStrikeDuelist9 | 愛札丁家族最為優異的殺手彼此之間競爭激烈，技巧的比拼尤甚。曾有兩名殺手為了一較高下而同歸於盡，他們的目標因而逃過一劫。 |
| MeleeAOEStrikeDuelist10 | 作風大膽的愛札丁家族從不宣揚他們的戰果，而是由諸多「作品」展現他們過人的技藝。 |
| MeleeAOEStrikeDuelist11 | 刺殺失手往往會激起陣陣漣漪，愛札丁家族會讓接替的殺手不留活口。 |
| MeleeAOEStrikeDuelist12 | 「殺戮不是什麼獨家事業，但我們賦予死亡名號、面貌和聲望。」 - 菈妲．愛札丁 |
| MeleeAOEStrikeDuelist13 | 「這些愛札丁家族的……藝術家如果能更講究效率，而不是藝術價值，就能事半功倍。」 - 伊珊．凱塔 |
| MeleeAOEStrikeDuelistNoble1 | 「鮮血既如此燦爛，誰還需要使用顏料？」 - {0} |
| MeleeAOEStrikeDuelistNoble2 | 他的刀刃不但滅口，更留下了難以磨滅的印象。 |
| MeleeAOEStrikeDuelistNoble3 | 愛札丁家族的傳承並非記載於史書，而是刻劃於軀殼。 |
| MeleeAOEStrikeDuelistNoble4 | Tyndarus tried to sail reinforcements west, but the Ezomytes burned his ships in the night, and supplied poisoned grain at port. |
| MeleeAOEStrikeDuelistNoble5 | "Trarthus didn't even ask the Ezomytes to aid them in the uprising. Those beautiful poetic bastards did it all on their own." |
| TrapsMinesShadow1 | 科拉廷的孩子們不在田野中玩耍，而是從小就以彼此辱罵為樂。 |
| TrapsMinesShadow2 | 田野寂靜無聲，工廠則晝夜運轉不息。農田滋養人群，工廠則以剝削為目的。 |
| TrapsMinesShadow3 | 農人為了背負作物而躬身，市民則是因饑餓而無法挺直背脊。 |
| TrapsMinesShadow4 | 市民會換掉破損的工具，對農民來說則是整整一週的損失。 |
| TrapsMinesShadow5 | 田野寧靜、城市嘈雜，兩地的居民在環境喜好上並無交集。 |
| TrapsMinesShadow6 | 鄉村在收穫時會互相分享，到了城市則是將其兜售，再竊取回來。 |
| TrapsMinesShadow9 | 科拉廷的煙霧不僅掩蓋天際，也讓雙眼深受其害。 |
| TrapsMinesShadow10 | 數以千計的煙囪昭示著特拉特斯的興盛，以及人們為此付出的代價。 |
| TrapsMinesShadow12 | 科拉廷的工廠從未有歌唱之聲，只有辛勞工作的喘息聲和不幸受傷者的呻吟此起彼落。 |
| TrapsMinesShadowNoble1 | 特拉特斯雖與一塊朽木無異，其中仍棲息著世間所遺棄的眾生靈。 |
| TrapsMinesShadowNoble2 | 譫妄之鏡讓他的心靈如玻璃般粉碎……故事是這麼交代的。 |
| TrapsMinesShadowNoble3 | 他對於愛札丁家族而言是上個年代的文物，對於其他人來說則有警世之用。 |
| TrapsMinesShadowNoble4 | "The moment the four Great Founders actually won their war of independence, tensions began to rise between them." |
| TrapsMinesShadowNoble5 | "The four great Founders were only allies out of necessity. It didn't take much for their hard-won independence to fall apart." |
| Crit1HShadow1 | 在各大家族中，愛札丁家族興起的時間最晚。人們不要命似地逞兇鬥狠時，買兇並不普遍……直到愛札丁家族樹立模範。 |
| Crit1HShadow2 | 買兇原是任何人都能幹的勾當，愛札丁家族則是讓行兇演變為一門值錢的藝術。 |
| Crit1HShadow3 | 無依靠的殺手難以為繼。買兇者了解到：不讓愛札丁家族賺一筆，或許自己就會是下一幅藝術品的素材。 |
| Crit1HShadow4 | 「錢的事情找巴迪亞家族，處理人命的事情則要找愛札丁家族。」 |
| Crit1HShadow5 | 愛札丁家族的事業講究過人膽識和謹小慎微的絕妙平衡。你不難發現殺手的身分，但絕對無法得知背後是何方神聖買兇。 |
| Crit1HShadow6 | 對於愛札丁家族，名聲遠比金錢來得更有價值。金錢可失而復得，名聲一旦受創，便難以挽回信任。 |
| Crit1HShadow7 | 工作合約以蠟塊密封。拆信即代表接受委託……以及失敗時的一切風險。 |
| Crit1HShadow8 | 每份工作合約都經過加密……殺手無從得知買兇者的姓名與動機，但總能明確得知目的是置受害者於死地。 |
| Crit1HShadow9 | 愛札丁家族的殺手或留下戰利品或警語，但總是留下同樣的訊息：工作已完成……且債務已結清。 |
| Crit1HShadow10 | 所有人都深知對愛札丁家族背信，自己就會成為下一個受害者。 |
| Crit1HShadow11 | 「想在愛札丁家族混口飯吃，你必須泯滅良心，或是擅於取人性命，兩者皆是尤佳。」 |
| Crit1HShadow13 | 「在特拉特斯，人命不值多少錢。我們讓買兇成為一門好生意。」 - 菈妲．愛札丁 |
| Crit1HShadowNoble1 | {0} Azadi's was not a style. It was a standard - silent, surgical, untraceable. |
| Crit1HShadowNoble2 | Where other Azadi painted death in crimson arcs, {0} delivered it with a whisper. |
| Crit1HShadowNoble3 | In a House that prized spectacle, {0} Azadi offered none - only results. |
| Crit1HShadowNoble4 | "Trarthans never forget a debt. When the Ezomytes rebelled against the Empire, even though centuries had passed, we came to their aid." |
| Crit1HShadowNoble5 | "Once our debts were paid to the Ezomytes and the Karui, we considered ourselves even. After that... well, might makes right." |
| MiscScion1 | 商會給予特拉特斯一只秩序的面具，無法遵從者只能另尋他處。 |
| MiscScion2 | 巴迪亞家族並無實際治理，但他們成功將自己的影響力擴及特拉特斯的各行各業。 |
| MiscScion3 | 早在科拉廷這座城市達到今日的規模之前，巴迪亞家族便已在基岩鑿出他們的首座金庫。 |
| MiscScion4 | 當凱塔家族操控奴隸築起城牆時，巴迪亞家族則四處調度財權。 一方在陽光下建城，另一方則在陰影中維持城市的營運。 |
| MiscScion5 | 在商戰爆發前，家族間仍從事貿易：凱塔家族提供勞力、巴迪亞家族從事謀劃。雙方對彼此毫不信任……但仍認為有利可圖。 |
| MiscScion6 | 沒有人能比伊珊．凱塔和奇隆．巴迪亞這兩位特拉特斯創始期的要角更加看對方不順眼，不論是在理念上或氣質上。 |
| MiscScion7 | 凱塔和巴迪亞之間的競爭影響了整個特拉特斯，造成補給線阻隔、財源斷絕，也沒有士兵願意響應號召。 |
| MiscScion8 | 凱塔要求貢禮，但巴迪亞和愛札丁拒絕遵從。最後讓科拉廷餓莩遍野、暴力和血腥事件層出不窮。 |
| MiscScion9 | 最終巴迪亞在鬥爭中勝過了凱塔。事實證明，對特拉特斯來說，錢財比凱塔手下奴役的奴隸重要多了。 |
| MiscScion10 | 巴迪亞雖然勝過凱塔，但也付出了龐大的代價。這個事件促成了商會的組成，雖然是以商人為名義，但實際上是個由巴迪亞掌控的組織。 |
| MiscScion11 | 巴迪亞家族依舊保有那獨一無二的特質：聰穎、狡猾，且善於傾聽。 |
| MiscScion12 | 「只要在對的時機引發謠傳，那可是比千軍萬馬還要勢不可擋。」- 奇隆．巴迪亞 |
| MiscScion13 | 「若以恐懼統治，只會讓自己走上死路。受到驚嚇的野獸只會自保，反咬一口。但只要滿足其所需，牠們做牛做馬都願意。」- 奇隆．巴迪亞 |
| MiscScion14 | 「巴迪亞的人很聰明沒錯，但他們的自私自利沒有鬧出腥風血雨，簡直是個奇蹟。」 |
| MiscScionNoble1 | 她誕生於巴迪亞這個富貴家族，直到手足之間的謠傳剝奪了她的繼承之權…… |
| MiscScionNoble2 | {0} Bardiya's legacy was stolen. Her appetite remains. |
| MiscScionNoble3 | Betrayal is currency in House Bardiya. {0} has never left a ledger unsettled. |
| MiscScionNoble4 | The Eternal Empire stopped exiling people to Trarthus after 872 IC. They began building island prisons closer to home instead. |
| MiscScionNoble5 | "The Empire essentially cut contact with Trarthus for five hundred years... until Chitus wanted our powder." |
| AurasMinionsTemplarNobleNeon1 | 一旦引起爭端，便無法平息。- 特拉特斯法典，附錄 XII |
Community Wiki
Edit
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.
傭兵
來自特拉特斯各個城市、不知律法為何物的精兵們已來到瓦爾克拉斯。 他們準備好為你提供他們毒辣的技藝，但需要一些代價。 傭兵會出現在各個區域，每個都有各自的性格，以及獨立的流派、技能和物品。
遭遇傭兵時，他們會按特拉特斯傳統，向你發出決鬥挑戰來測試你的力量。 在和這些傭兵決鬥之前仔細查看，根據情報做出選擇。 如果你決定和他們決鬥，你可以選擇勝利時的獎勵：僱用他們、取走他們的一件物品，或是流放他們。
同一時間只能有一位傭兵和你一起行動，但最多可僱用三位為你服務。 僱用不同取向的傭兵，能讓你因應某些特殊場合，像是困難的頭目戰！
你可以按照自己的喜好為活躍或待命的傭兵替換裝備。 傭兵不像流亡者一樣會升級，所以你應該在推進章節和終局的進度時留意更加強大的傭兵。
- 就掉落物和怪物難度而言，傭兵算是半個玩家。 Jonathan 提到了 9 人難度和戰利品，但他表示現在的運作方式會有所不同 (!)。如果你的裝備很差，傭兵可以幫你扛；如果你的裝備非常好，那麼最差的傭兵也會給你更多戰利品。遊戲中的上下限對每個玩家都有好處。
- 如果你擊敗僱傭兵並從他們的「通貨袋」中選擇通貨作為獎勵，你實際上會獲得他們所有的通貨，而不僅僅是一件。
- 遊戲中有大約 30 種不同的傭兵流派（打擊者、混沌法師、詛咒者、光環者等等），還有許多新的 NPC 技能。他們不會升級，也沒有天賦樹，所以你除了裝備之外無需進行任何微觀管理。無需維護金幣。
- 傭兵不算作召喚物，但他們確實會像召喚物一樣，受到某些範圍型頭目攻擊時獲得傷害減免。
- 傭兵在脫離戰鬥後會自動恢復滿血。
- 你可以在遊戲中的任何地方召喚傭兵，包括巔峰頭目。
- 傭兵算友方(Ally)但是不算隊友(Party)
Edit
萬惡詞綴
你可能會遇到萬惡的特拉特斯傭兵，這些傭兵會帶有所屬家族的名稱。 這些傭兵來自特拉特斯四大死亡交易家族，也是全新「萬惡」詞綴物品的唯一來源。
- Wand: Curses on Enemies in your Areas have 15% increased Effect
- Helmet: Your Warcries cover Enemies in Ash for 5 seconds
- Quiver: Your Blink and Mirrow arrow clones use your Gloves
- Gloves: Minions convert 100% of Fire Damage to Chaos Damage
- Helmet: Nearby Enemies take 1% increased Physical Damage per two Fortification on you
- Gloves: Skills used by your Traps and Mines Chain 2 additional times
- Belt: Minions have 20% increased Cooldown Recovery Rate
掉落傳奇
建議裝備
常見問題解答
幫傭兵穿裝備是如何運作的？ 任何傭兵都能裝備任何物品嗎？
每個傭兵都與能力值相關。 傭兵生成時會帶有與其相關能力值相符的裝備，且只能裝備與其能力值相符的新護甲裝備，規則如下所示：
對於只有單一能力值的傭兵來說，以該能力值作為需求的任何護甲裝備皆為有效。 對於擁有複數能力值的傭兵來說，以和該傭兵不相關的能力值作為需求的任何護甲裝備皆為無效。
舉例來說： 力量型傭兵可以裝備需要「僅力量」、「力量 + 敏捷」或「力量 + 智慧」的裝備。 敏捷/智慧型傭兵可以裝備需要「僅敏捷」、「僅智慧」或「敏捷 + 智慧」的裝備。
除上述規則外，傭兵不需要達到能力值需求。 傭兵必須達到物品等級需求的 70% 才能裝備該物品。
傭兵也會有偏好的武器類型，且不會裝備與他們的偏好類型不相符的武器。 一般來說，他們會偏好他們可以用來使用其技能的武器。
地圖詞綴會影響傭兵的獎勵嗎？
地圖詞綴所提供的「地圖區域增加數量」會增加你在該區域找到萬惡傭兵的機率。
連結技能可以用於友方傭兵嗎？
可以，你可以連結友方傭兵。 只要確保他們不會掛掉就好。
金幣會作為獎勵出現在傭兵的物品中嗎？
不會。
傭兵可以重新命名嗎？
不能。
傭兵可以使用帶有勢力觸發技能的物品嗎（像是帶有「暴擊時施放」的塑界者武器）？
簡短來說，不行。
詳細來說，傭兵技能鑲嵌至裝備中的方式與玩家技能不同。 它們對傭兵來說是固有技能，而不是插入寶石所得到的結果，因此就「暴擊時施放」武器的情況來說，甚至連判斷哪個技能應該要被觸發都是件難事，更別說究竟會不會成功觸發了。
可以和其他玩家交易傭兵嗎？
傭兵無法交易。
傭兵是帳號綁定還是角色綁定？
帳號綁定。
我在升級新角色的時候，可以馬上使用我之前招募的高等級傭兵嗎？
不能。 如果你的等級比傭兵低 20 級以上，他們便不會聽從你的指揮。 你只會浪費他們的時間。
傭兵能透過裝備獲得天賦嗎？像是項鍊上的抹油核心天賦，或是傳奇物品的關鍵天賦。
抹油天賦可以。 傳奇物品的關鍵天賦也可以。
特拉特斯寶石也會出現在帝王迷宮結束時的神聖之泉中嗎？還是只能透過傭兵來取得？
特拉特斯寶石只能透過傭兵來取得 （從 68 級以上的區域開始）, 且每顆寶石只能從特定種類的傭兵那裡取得。
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.
<輿圖之奧秘> 3.26傭兵
通貨 · 
巨靈瓦爾寶珠 · 
隱匿混沌石 · 
塑界者的崇高石 · 
尊師的崇高石 · 
回想石 · 
拆解石 · 
意志石 · 
長竿符文之結 · 
緊密符文之結 · 
戰鬥者符文之結 · 
堡壘符文之結 · 
工匠符文之結 · 
星印符文之結 · 
河川符文之結 · 
左旋符文之結 · 
魂芯符文之結 · 
扭曲符文之結 · 
巫印符文之結 · 
轟鳴符文之結 · 
瀆神符文之結 · 
寶石工藝符文之結 · 
忠誠符文之結 · 
狂飲符文之結 · 
補償符文之結 · 
重新縫合符文之結 · 
穩定符文之結 · 
時間符文之結 · 
背信符文之結
巨靈瓦爾寶珠 · 隱匿混沌石 · 塑界者的崇高石 · 尊師的崇高石 · 回想石 · 拆解石 · 意志石 · 長竿符文之結 · 緊密符文之結 · 戰鬥者符文之結 · 堡壘符文之結 · 工匠符文之結 · 星印符文之結 · 河川符文之結 · 左旋符文之結 · 魂芯符文之結 · 扭曲符文之結 · 巫印符文之結 · 轟鳴符文之結 · 瀆神符文之結 · 寶石工藝符文之結 · 忠誠符文之結 · 狂飲符文之結 · 補償符文之結 · 重新縫合符文之結 · 穩定符文之結 · 時間符文之結 · 背信符文之結物品 · 卡爾葛聖甲蟲：豐收 · 卡爾葛聖甲蟲：守衛財寶 · 卡爾葛聖甲蟲：精化 · 創傷之迴響 · 敬畏之迴響 · 孤獨之迴響 · 密教獎章 · 不滅之火骷髏馬克餘燼 · 不滅之火輝煌餘燼 · 不滅之火傳播餘燼 · 不滅之火血肉餘燼 · 不滅之火荒林餘燼 · 不滅之火虛靈餘燼 · 不滅之火鍍金餘燼 · 不滅之火蟾蜍餘燼
寶石 · 專注引導輔助 · 特拉特斯沉重之擊 · 特拉特斯盾靈投擲 · 特拉特斯靈體投擲 · 特拉特斯風暴呼喚 · 特拉特斯爆裂箭雨 · 特拉特斯攻城炮台 · 特拉特斯大地震擊 · 特拉特斯信念浪湧 · 特拉特斯奪魂勾索 · 特拉特斯靈體旋武 · 特拉特斯虛空刀雨 · 特拉特斯暗夜血契